Органист
Варианты перевода
organist — органист
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения музыканта, играющего на органе. Используется как в официальном, так и в повседневном общении.
The church is looking for a new organist. / Церковь ищет нового органиста.
Johann Sebastian Bach was a virtuoso organist and composer. / Иоганн Себастьян Бах был виртуозным органистом и композитором.
She has been the principal organist at the cathedral for over 20 years. / Она является главным органистом в соборе уже более 20 лет.
The organist played a beautiful prelude to start the service. / Органист сыграл красивую прелюдию в начале службы.
organ-player — органист, музыкант, играющий на органе
Более описательный и менее формальный вариант, чем ‘organist’. Буквально означает ‘играющий на органе’. Встречается реже, но понятен любому носителю языка.
My grandfather was a self-taught organ-player. / Мой дедушка был органистом-самоучкой.
He's not a professional, just an amateur organ-player. / Он не профессионал, а просто органист-любитель.
Being a good organ-player requires coordinating your hands and feet. / Чтобы быть хорошим органистом, нужно координировать движения рук и ног.
