Орех
Варианты перевода
nut — орех, орех (в общем смысле)
Общее название для плода с твердой скорлупой и съедобным ядром. Это самый универсальный и часто используемый перевод.
He cracked the nut with his teeth. / Он расколол орех зубами.
This cake contains nuts, so be careful if you have an allergy. / Этот торт содержит орехи, так что будьте осторожны, если у вас аллергия.
Squirrels gather nuts for the winter. / Белки собирают орехи на зиму.
Brazil nuts are a good source of selenium. / Бразильские орехи — хороший источник селена.
walnut — грецкий орех
Конкретный вид ореха: грецкий орех. Используйте это слово, когда точно известно, что речь идет именно о грецком орехе.
I love salad with chicken, apples, and walnuts. / Я люблю салат с курицей, яблоками и грецкими орехами.
The walnut tree in our garden is very old. / Грецкий орех (дерево) в нашем саду очень старый.
For this recipe, you'll need two cups of chopped walnuts. / Для этого рецепта вам понадобится две чашки измельченных грецких орехов.
hazelnut — лесной орех, фундук
Конкретный вид ореха: лесной орех или фундук. Используется, когда речь идет именно об этом виде орехов.
Chocolate with whole hazelnuts is my favorite. / Шоколад с цельным фундуком — мой любимый.
The popular spread is made from cocoa and hazelnuts. / Популярная паста делается из какао и лесных орехов.
He picked some hazelnuts from the bush. / Он сорвал несколько лесных орехов с куста.
nutwood — древесина ореха, ореховое дерево (материал)
Древесина орехового дерева (чаще всего грецкого). Используется для описания материала, мебели, отделки.
The table is made of solid nutwood. / Стол сделан из массива ореха.
He bought an antique nutwood cabinet. / Он купил антикварный шкаф из древесины ореха.
The room was decorated with dark nutwood panels. / Комната была отделана темными панелями из орехового дерева.
