Оркестровый
Варианты перевода
orchestral — оркестровый
Относящийся к оркестру, предназначенный для исполнения оркестром.
The concert featured a beautiful orchestral piece. / На концерте прозвучала красивая оркестровая пьеса.
He is famous for his orchestral arrangements of popular songs. / Он известен своими оркестровыми аранжировками популярных песен.
The orchestral score for the film was nominated for an award. / Оркестровая партитура к фильму была номинирована на премию.
Learning orchestral instruments requires a lot of practice. / Обучение игре на оркестровых инструментах требует много практики.
The rich orchestral sound filled the hall. / Насыщенный оркестровый звук заполнил зал.
symphonic — симфонический, оркестровый
Прилагательное, относящееся к симфонии или симфоническому оркестру. Часто используется как синоним ‘orchestral’, особенно в контексте классической музыки большого состава, но может иметь более узкое и торжественное значение.
A symphonic orchestra is a large ensemble of instruments. / Симфонический оркестр — это большой ансамбль инструментов.
The band's new album has a more symphonic sound. / Новый альбом группы имеет более симфоническое (оркестровое) звучание.
He composed a symphonic poem based on a national legend. / Он сочинил симфоническую поэму, основанную на национальной легенде.
This music is symphonic in its scale and complexity. / Эта музыка является симфонической по своему масштабу и сложности.
