Отрицательно
Варианты перевода
negatively — отрицательно, негативно, неодобрительно
В негативном, неблагоприятном ключе; выражая неодобрение или несогласие.
The new policy was viewed negatively by most employees. / Новая политика была воспринята большинством сотрудников отрицательно.
He reacted negatively to my suggestion. / Он отрицательно отреагировал на мое предложение.
Stress can affect your health negatively. / Стресс может отрицательно сказаться на вашем здоровье.
adversely — неблагоприятно
Неблагоприятно, враждебно; так, что это приводит к плохим или нежелательным результатам. Часто используется, когда речь идет о влиянии на что-либо.
The company's profits were adversely affected by the economic crisis. / Экономический кризис отрицательно сказался на прибыли компании.
His health was adversely impacted by the long working hours. / Долгие часы работы отрицательно повлияли на его здоровье.
Bad weather could adversely affect the crop. / Плохая погода может отрицательно повлиять на урожай.
unfavorably — неблагоприятно, невыгодно
Неблагоприятно, не в лучшую сторону. Часто используется при сравнении или для описания восприятия.
The new novel compares unfavorably with his previous work. / Новый роман выглядит отрицательно (невыгодно) по сравнению с его предыдущей работой.
The critics reviewed his performance unfavorably. / Критики отозвались о его выступлении отрицательно (неблагоприятно).
Conditions for the startup changed unfavorably. / Условия для стартапа изменились в отрицательную (неблагоприятную) сторону.
in the negative — отрицательно, нет
Формальный способ сказать ‘нет’ или выразить отрицательный ответ на вопрос.
The committee responded in the negative to our request for funding. / Комитет ответил на наш запрос о финансировании отрицательно.
When asked if he would run for office again, he answered in the negative. / Когда его спросили, будет ли он снова баллотироваться, он ответил отрицательно.
The results of the test came back in the negative. / Результаты теста оказались отрицательными.
disapprovingly — неодобрительно, осуждающе
С неодобрением, осуждающе. Акцент делается на выражении личного неодобрения через взгляд, тон голоса или жест.
She looked at his messy room disapprovingly. / Она посмотрела на его грязную комнату отрицательно (с неодобрением).
The teacher shook her head disapprovingly. / Учительница отрицательно (неодобрительно) покачала головой.
'You are late again,' he said disapprovingly. / «Ты снова опоздал», — сказал он отрицательно (осуждающе).
