Панический
Варианты перевода
panic — панический
Используется как прилагательное (attributive noun) в устойчивых словосочетаниях для описания явлений или действий, вызванных паникой. Например, ‘panic attack’ (паническая атака) или ‘panic buying’ (паническая скупка).
She suffers from occasional panic attacks. / Она страдает от периодических панических атак.
The news report caused panic buying of essential goods. / Новостной репортаж вызвал паническую скупку товаров первой необходимости.
In a moment of panic, he forgot his own phone number. / В момент паники он забыл свой собственный номер телефона.
The company pressed the panic button and sold all its assets. / Компания нажала «тревожную кнопку» (поддалась панике) и продала все свои активы.
panicky — панический, склонный к панике, в панике
Прилагательное, описывающее человека, его состояние или поведение, когда он чувствует панику или склонен к ней. Часто указывает на внутреннее ощущение страха и беспокойства.
When the lights went out, she got really panicky. / Когда свет погас, она сильно запаниковала.
Try to stay calm and not get panicky. / Постарайся сохранять спокойствие и не паниковать.
He has a panicky fear of spiders. / У него панический страх пауков.
Her voice on the phone was high and panicky. / Её голос по телефону был высоким и паническим.
panicked — панический, охваченный паникой, напуганный до паники
Прилагательное (образовано от глагола ‘to panic’), которое описывает кого-то, кто уже находится в состоянии паники, часто в результате внезапного события. Описывает реакцию на что-либо.
The panicked crowd rushed towards the exits. / Охваченная паникой толпа ринулась к выходам.
He gave me a panicked look when he saw the police car. / Он бросил на меня панический взгляд, когда увидел полицейскую машину.
A panicked phone call alerted the emergency services. / Панический телефонный звонок оповестил службы экстренной помощи.
The deer, panicked by the noise, ran into the forest. / Олень, напуганный до паники шумом, убежал в лес.
