Папарацци
Варианты перевода
paparazzi — папарацци, фотограф-папарацци
Итальянское слово во множественном числе, обозначающее фотографов, которые преследуют знаменитостей, чтобы сделать их снимки, часто вторгаясь в их личную жизнь. В английском языке слово ‘paparazzi’ может использоваться как для обозначения группы фотографов (множественное число), так и для одного фотографа (неформальное единственное число). Формальное единственное число — ‘paparazzo’.
The celebrity was hounded by the paparazzi. / Знаменитость преследовали папарацци.
A crowd of paparazzi was waiting for the actress outside the hotel. / Толпа папарацци ждала актрису у входа в отель.
She had to hire security to protect her from the aggressive paparazzi. / Ей пришлось нанять охрану, чтобы защититься от агрессивных папарацци.
That photographer is a real paparazzo; he'll do anything for a picture. / Этот фотограф — настоящий папараццо; он пойдет на всё ради снимка.
The film star sued a paparazzi agency for invasion of privacy. / Кинозвезда подала в суд на агентство папарацци за вторжение в частную жизнь.
