Парковый
Варианты перевода
park — парковый
Используется как прилагательное (attributive noun) перед другим существительным для обозначения того, что что-то находится в парке, принадлежит ему или относится к нему. Это наиболее частое и прямое соответствие.
We sat on a park bench and watched the people go by. / Мы сидели на парковой скамейке и наблюдали за прохожими.
The main park entrance is just around the corner. / Главный парковый вход находится прямо за углом.
The city is planning to improve the park lighting system. / Город планирует улучшить систему паркового освещения.
This whole park area is a designated wildlife sanctuary. / Вся эта парковая зона является специальным заповедником дикой природы.
Children love the new park playground. / Детям очень нравится новая парковая игровая площадка.
park-like
Прилагательное, описывающее место или обстановку, которые напоминают парк (например, много зелени, деревьев, открытого пространства), но не обязательно являются официальным парком.
The university campus has a beautiful, park-like setting. / Территория университета имеет красивую, парковую обстановку.
They wanted to create a park-like atmosphere in their backyard. / Они хотели создать на своем заднем дворе атмосферу, похожую на парковую.
The hotel is set in acres of park-like grounds. / Отель расположен на нескольких акрах парковой территории.
The new residential complex boasts a park-like environment with walking trails. / Новый жилой комплекс может похвастаться парковой средой с прогулочными дорожками.
