Пасхальный
Варианты перевода
easter — пасхальный
Наиболее распространенное и общеупотребительное прилагательное, относящееся к христианскому празднику Пасхи. Используется для описания предметов, традиций и периода времени, связанных с празднованием Воскресения Христова.
Children love painting Easter eggs. / Дети любят раскрашивать пасхальные яйца.
My grandmother bakes the most delicious Easter cake. / Моя бабушка печет самый вкусный пасхальный кулич.
The whole family went to the Easter service. / Вся семья пошла на пасхальную службу.
When do the Easter holidays start this year? / Когда в этом году начинаются пасхальные каникулы?
The Easter Bunny is a symbol of the holiday in many Western countries. / Пасхальный кролик является символом праздника во многих западных странах.
paschal — пасхальный
Более формальное и книжное прилагательное, часто используемое в литургическом или богословском контексте. Оно относится как к христианской Пасхе (Easter), так и к иудейскому Песаху (Passover).
In Christianity, Jesus is often referred to as the Paschal Lamb. / В христианстве Иисуса часто называют Пасхальным Агнцем.
The priest lit the large Paschal candle at the beginning of the vigil. / Священник зажег большую пасхальную свечу в начале всенощной службы.
The core of Christian faith is the Paschal mystery of Christ's death and resurrection. / Основой христианской веры является пасхальная тайна смерти и воскресения Христа.
'Christ is Risen!' is a traditional Paschal greeting among Orthodox Christians. / «Христос Воскресе!» — это традиционное пасхальное приветствие у православных христиан.
passover — пасхальный (относящийся к Песаху)
Это слово, являясь существительным (Песах), используется как прилагательное для описания традиций, блюд и событий, связанных исключительно с иудейским праздником Песах.
The Passover Seder is a ritual feast that marks the beginning of the holiday. / Пасхальный седер — это ритуальная трапеза, знаменующая начало праздника.
The story of the Exodus is retold during the Passover meal. / История Исхода пересказывается во время пасхальной трапезы.
The sacrifice of the Passover lamb is a central theme in the Torah. / Жертвоприношение пасхального агнца — центральная тема Торы.
