Патриархия
Варианты перевода
patriarchy — патриархия, патриархат, отцовский строй
Социальная система, в которой мужчины (особенно отцы семейств) обладают основной властью и доминируют в ролях политического лидерства, морального авторитета и контроля над собственностью. Этот термин чаще используется в социологии и антропологии.
Many feminist theories critique the oppressive nature of patriarchy. / Многие феминистские теории критикуют угнетающую природу патриархата.
In a traditional patriarchy, inheritance passes from father to son. / В традиционном патриархате наследство переходит от отца к сыну.
The novel explores the transition from a matriarchal society to a patriarchy. / Роман исследует переход от матриархального общества к патриархату.
She argued that the company's culture was a clear example of modern-day patriarchy. / Она утверждала, что культура компании была ярким примером современного патриархата.
patriarchate — патриархат, патриаршество
В оновном используется в религиозном контексте. Обозначает должность, сан, юрисдикцию или территорию, находящуюся под управлением патриарха в христианской церкви (особенно в православии).
The Moscow Patriarchate is the official name of the Russian Orthodox Church. / Московский Патриархат — это официальное название Русской Православной Церкви.
The Ecumenical Patriarchate of Constantinople holds a position of 'first among equals'. / Вселенский Патриархат Константинополя занимает положение «первого среди равных».
The decision was announced by the press service of the Patriarchate. / Решение было объявлено пресс-службой Патриархата.
He is an expert on the history of the ancient Patriarchate of Alexandria. / Он является экспертом по истории древнего Александрийского Патриархата.
