Паук
Варианты перевода
spider — паук, паучок, паучище
Самое общее и широко используемое слово для обозначения паука. Подходит для любой ситуации, от бытового разговора до научной статьи.
She screamed when she saw a spider in the bathtub. / Она закричала, когда увидела паука в ванне.
The spider is spinning its web between the branches. / Паук плетёт свою паутину между ветвями.
Many people have a fear of spiders. / Многие люди боятся пауков.
The black widow is a well-known venomous spider. / Чёрная вдова – это хорошо известный ядовитый паук.
araneid — паук-кругопряд
Научный, биологический термин. Обозначает паука из семейства Araneidae (пауки-кругопряды), которые известны своими круглыми паутинами. Используется в научной литературе, в обычной речи практически не встречается.
The garden spider is a common type of araneid. / Садовый паук – это распространённый вид паука-кругопряда (araneid).
The biologist was studying the web-building behavior of araneids. / Биолог изучал поведение пауков-кругопрядов (araneids) при строительстве паутины.
Araneids are known for their intricate, circular webs. / Пауки-кругопряды (araneids) известны своими сложными, круглыми паутинами.
arachnid — паукообразное
Широкий научный термин, обозначающий класс паукообразных (Arachnida). Включает в себя не только пауков, но и скорпионов, клещей и сенокосцев. Важно помнить, что любой паук — это паукообразное, но не любое паукообразное — это паук.
Spiders, scorpions, and ticks are all arachnids. / Пауки, скорпионы и клещи — все они паукообразные (arachnids).
An arachnid is characterized by having eight legs and two body segments. / Паукообразное (arachnid) характеризуется наличием восьми ног и двух сегментов тела.
He's an expert in entomology, but knows little about arachnids. / Он эксперт в энтомологии, но мало знает о паукообразных (arachnids).
