Пекарня
Варианты перевода
bakery — пекарня, булочная
Наиболее общее и употребительное слово. Обозначает место, где выпекают и продают хлеб, пирожные и другие хлебобулочные изделия.
I can smell fresh bread from the bakery down the street. / Я чувствую запах свежего хлеба из пекарни в конце улицы.
She bought a birthday cake at her favorite bakery. / Она купила торт на день рождения в своей любимой пекарне.
The bakery opens at 6 AM for early customers. / Пекарня открывается в 6 утра для ранних покупателей.
He works as a baker in a small family-owned bakery. / Он работает пекарем в маленькой семейной пекарне.
bakehouse — пекарня, хлебопекарня, пекарский цех
Более старый или технический термин. Часто означает именно производственное помещение или цех для выпечки, а не магазин. Иногда используется как синоним ‘bakery’, особенно в британском английском.
The old village had a communal bakehouse where everyone baked their bread. / В старой деревне была общая пекарня, где все пекли свой хлеб.
The goods are made in the bakehouse behind the shop. / Продукция изготавливается в пекарне (в пекарском цеху) за магазином.
The historic bakehouse was restored and turned into a museum. / Историческую пекарню отреставрировали и превратили в музей.
bakeshop — пекарня, кондитерская, булочная-кондитерская
Синоним ‘bakery’, часто используется в американском английском. Может делать акцент на том, что это именно магазин (shop), где продают выпечку.
Let's stop by the bakeshop on the corner for some cupcakes. / Давай зайдём в пекарню на углу за капкейками.
This bakeshop is famous for its artisanal bread. / Эта пекарня славится своим ремесленным хлебом.
She dreamed of opening her own little bakeshop. / Она мечтала открыть свою собственную маленькую пекарню.
