Пенсионный
Варианты перевода
pension — пенсионный
Прилагательное, используемое для описания чего-либо, связанного с пенсией или предназначенного для пенсионеров. Часто используется как часть составного существительного (noun phrase).
He is contributing to his pension fund every month. / Он ежемесячно делает взносы в свой пенсионный фонд.
The government announced new pension reforms. / Правительство объявило о новых пенсионных реформах.
She is now living on her pension benefits. / Сейчас она живёт на своё пенсионное пособие.
To receive the payment, you need to show your pension certificate. / Чтобы получить выплату, вам нужно предъявить пенсионное удостоверение.
retirement — пенсионный (о возрасте, периоде)
Используется для описания возраста, периода жизни или статуса, связанного с выходом на пенсию. Как и ‘pension’, часто является частью составного существительного.
The official retirement age in this country is 65. / Официальный пенсионный возраст в этой стране — 65 лет.
Many people look forward to their retirement years. / Многие люди с нетерпением ждут своих пенсионных лет.
He is saving money for his retirement plan. / Он копит деньги на свой пенсионный план.
superannuation — пенсионный (о накоплениях, фонде), накопительный пенсионный
Термин, используемый в основном в Австралии, Новой Зеландии и Великобритании. Обозначает систему обязательных пенсионных накоплений, в которую работники и работодатели делают регулярные взносы. Это более формальное и специфичное слово.
My employer contributes 10% to my superannuation fund. / Мой работодатель отчисляет 10% в мой пенсионный фонд (накопительный).
She decided to access her superannuation early due to financial hardship. / Она решила досрочно воспользоваться своим пенсионным фондом из-за финансовых трудностей.
The government regulates the superannuation industry to protect members' savings. / Правительство регулирует сферу пенсионных накоплений, чтобы защитить сбережения граждан.
