Первомайский
Варианты перевода
May Day — первомайский, Первое мая, Первомай
Как существительное. Обозначает сам праздник Первое мая (День труда). Пишется с большой буквы.
Many countries celebrate May Day with parades and festivities. / Многие страны отмечают Первое мая парадами и празднествами.
In our city, there is always a big concert on May Day. / В нашем городе на Первомай всегда устраивают большой концерт.
Are you going to the May Day demonstration this year? / Ты пойдешь на первомайскую демонстрацию в этом году?
May-day — первомайский
Как прилагательное, описывающее что-то, относящееся к празднику Первого мая. Часто пишется через дефис, когда используется перед существительным.
The workers prepared for the May-day parade. / Рабочие готовились к первомайскому параду.
She wore a festive outfit for the May-day celebration. / Она надела праздничный наряд на первомайское торжество.
The city center was closed for the May-day rally. / Центр города был перекрыт из-за первомайского митинга.
Pervomaysky — Первомайский, Первомайская, Первомайское
Транслитерация, используемая в качестве прилагательного в названиях. Часто относится к топонимам (названиям мест) в России и странах бывшего СССР, производным от ‘Первого мая’.
He lives in the Pervomaysky District of Moscow. / Он живет в Первомайском районе Москвы.
The factory is located on Pervomayskaya Street. / Завод расположен на Первомайской улице.
Pervomaysky Park is a popular place for locals to relax. / Первомайский парк — популярное место отдыха у местных жителей.
Pervomaisky — Первомайский, Первомайская, Первомайское
Альтернативный вариант транслитерации, который также используется для названий улиц, районов, населённых пунктов и т.д. Выбор между ‘Pervomaysky’ и ‘Pervomaisky’ часто зависит от принятой системы транслитерации.
Let's meet near the Pervomaisky cinema. / Давай встретимся возле кинотеатра «Первомайский».
The town of Pervomaisky is located in the Tambov region. / Посёлок Первомайский находится в Тамбовской области.
She graduated from Pervomaisky school number 5. / Она окончила Первомайскую школу номер 5.
