Переплетаться

The branches of the old trees intertwine to form a canopy. / Ветви старых деревьев переплетаются, образуя навес.

Their fingers intertwined as they held hands. / Их пальцы переплелись, когда они взялись за руки.

In his novels, themes of love and loss often intertwine. / В его романах темы любви и утраты часто переплетаются.

Our lives have intertwined in a way I never could have imagined. / Наши жизни переплелись так, как я и представить себе не мог.

She sat back and interlaced her fingers behind her head. / Она откинулась на спинку стула и переплела пальцы за головой.

Strips of coloured paper were interlaced to create a pattern. / Полоски цветной бумаги переплетались, создавая узор.

The film's plot interlaced scenes from the protagonist's childhood with his present-day struggles. / Сюжет фильма переплетал сцены из детства главного героя с его трудностями в настоящем.

The story interweaves historical facts with fictional elements. / В сюжете исторические факты переплетаются с вымышленными элементами.

In this city, ancient traditions and modern life interweave seamlessly. / В этом городе древние традиции и современная жизнь гармонично переплетаются.

The author skillfully interweaves the lives of three different characters. / Автор умело переплетает жизни трех разных персонажей.

The vines entwine around the pillars of the old porch. / Виноградные лозы переплетаются/обвиваются вокруг колонн старого крыльца.

Their arms entwined as they danced slowly. / Их руки переплелись, когда они медленно танцевали.

From that moment on, their destinies were entwined. / С этого момента их судьбы переплелись.

In her memory, joy and sorrow were forever entwined. / В её памяи радость и печаль навсегда переплелись.

The country's history is closely intertwined with its geography. / История страны тесно переплетается с ее географией.

In this case, his personal and professional interests were intertwined. / В этом случае его личные и профессиональные интересы переплетались.

The problem of poverty is intertwined with a lack of education. / Проблема бедности переплетается с недостатком образования.

Her argument was complex and interwoven with numerous examples. / Ее аргументация была сложной и переплеталась с многочисленными примерами.

The culture of the region is deeply interwoven with its religious traditions. / Культура этого региона тесно переплетается с его религиозными традициями.

The tapestry is interwoven with threads of pure gold. / Гобелен переплетен нитями из чистого золота.

She taught me how to braid hair when I was a child. / Она научила меня заплетать/переплетать волосы, когда я была ребенком.

The three thin wires must be braided together carefully. / Эти три тонких провода нужно аккуратно переплести вместе.

They braid colourful ribbons into the horse's mane for the festival. / Они вплетают/переплетают разноцветные ленты в гриву лошади для фестиваля.

Her long hair was plaited in a single braid down her back. / Ее длинные волосы были заплетены/переплетены в одну косу на спине.

The children were plaiting reeds to make small mats. / Дети переплетали тростник, чтобы сделать маленькие коврики.

She was sitting on the grass, plaiting flowers into a wreath. / Она сидела на траве, переплетая цветы в венок.

A network of narrow streets criss-crossed the old town. / Сеть узких улочек переплеталась/пересекалась по всему старому городу.

The leather straps criss-cross over the top of the bag. / Кожаные ремешки переплетаются/перекрещиваются на верхней части сумки.

Lines of longitude and latitude criss-cross to form a grid on a map. / Линии долготы и широты переплетаются/пересекаются, образуя на карте сетку.

The sounds of music and laughter mingled in the air. / Звуки музыки и смеха переплетались/смешивались в воздухе.

She felt a strange mix of emotions, where excitement mingled with apprehension. / Она испытывала странную смесь чувств, где волнение переплеталось с опасением.

The smell of pine from the forest mingled with the salty sea breeze. / Запах сосен из леса переплетался/смешивался с соленым морским бризом.