Пересекаться

The two main roads cross in the center of the town. / Две главные дороги пересекаются в центре города.

The lines on the graph cross at this point. / Линии на графике пересекаются в этой точке.

Be careful at the junction where the railway line crosses the road. / Будьте осторожны на переезде, где железнодорожная линия пересекается с дорогой.

Two lines intersect at a right angle. / Две линии пересекаются под прямым углом.

The street intersects the main avenue two blocks from here. / Эта улица пересекается с главным проспектом через два квартала отсюда.

Our areas of responsibility intersect, so we need to coordinate. / Наши зоны ответственности пересекаются, поэтому нам нужно координировать действия.

Our duties overlap, so we often work together. / Наши обязанности пересекаются (частично совпадают), поэтому мы часто работаем вместе.

There is some overlap between the two proposals. / Между двумя предложениями есть некоторые пересечения (совпадения).

My vacation overlaps with yours by two days. / Мой отпуск совпадает с твоим на два дня (пересекается на два дня).

We often run into each other at the supermarket. / Мы часто пересекаемся (случайно встречаемся) в супермаркете.

It's a small town, so we're bound to run into each other sooner or later. / Это маленький город, так что мы обязательно пересечемся рано или поздно.

I hope I don't run into my ex-boyfriend at the party. / Надеюсь, я не пересекусь с бывшим парнем на вечеринке.

This is the point where the two rivers meet. / Это точка, где сходятся две реки.

Our street meets the main road at the next traffic light. / Наша улица пересекается с главной дорогой у следующего светофора.

Let's go to the café where the two alleys meet. / Пойдем в кафе там, где пересекаются два переулка.

We keep bumping into each other in the library. / Мы постоянно пересекаемся (сталкиваемся) в библиотеке.

I bumped into an old friend at the train station. / Я пересекся (столкнулся) со старым другом на вокзале.

It's funny how we always bump into each other in the most unexpected places. / Забавно, как мы постоянно пересекаемся в самых неожиданных местах.

I hope we cross paths again someday. / Надеюсь, наши пути еще пересекутся когда-нибудь.

We haven't crossed paths since we graduated. / Мы не пересекались с тех пор, как выпустились.

It was inevitable that their paths would cross eventually. / Было неизбежно, что их пути в конце концов пересекутся.

Our interests coincide in many areas. / Наши интересы пересекаются (совпадают) во многих областях.

My visit to London coincided with a major festival. / Мой визит в Лондон пересекся (совпал по времени) с крупым фестивалем.

His opinion coincides with mine on this matter. / Его мнение пересекается (совпадает) с моим в этом вопросе.

All the paths in the park converge at the central fountain. / Все дорожки в парке пересекаются (сходятся) у центрального фонтана.

Thousands of supporters converged on the capital for the rally. / Тысячи сторонников сошлись в столице на митинг.

Our opinions, which were once very different, are now beginning to converge. / Наши мнения, когда-то очень разные, теперь начинают пересекаться (сходиться).