Песочный
Варианты перевода
sandy — песочный, песчаный
Описывает что-то, что состоит из песка, покрыто песком или находится рядом с ним.
We spent the afternoon on a beautiful sandy beach. / Мы провели день на прекрасном песочном пляже.
The soil in this area is too sandy for farming. / Почва в этой местности слишком песчаная (песочная) для земледелия.
He shook the sandy towel before putting it in his bag. / Он вытряхнул песочное полотенце, прежде чем положить его в сумку.
sand — песчаный
Используется как прилагательное (существительное в функции определения) перед другим существительным, чтобы показать, что предмет сделан из песка или относится к песку.
The children built a huge sand castle by the sea. / Дети построили у моря огромный песочный замок.
My grandmother still uses a sand timer in the kitchen. / Моя бабушка до сих пор использует песочные часы на кухне.
The workers delivered a large sand pile for the construction project. / Рабочие доставили большую песочную кучу для строительного проекта.
shortbread — рассыпчатый
Относится к типу рассыпчатого теста или выпечки (например, печенья), приготовленной из муки, сахара и большого количества сливочного масла. Соответствует русскому ‘песочное тесто’, ‘песочное печенье’.
Would you like a piece of shortbread with your tea? / Хотите кусочек песочного печенья к чаю?
This tart has a crumbly shortbread base. / У этого тарта рассыпчатая песочная основа.
The recipe for shortbread dough is very easy to follow. / Рецепт песочного теста очень прост.
Scottish shortbread is famous all over the world. / Шотландское песочное печенье известно во всем мире.
sand-colored — бежевый, светло-коричневый
Описывает бледный желтовато-коричневый цвет, похожий на цвет песка.
She was wearing a stylish sand-colored trench coat. / На ней был стильный тренч песочного цвета.
We chose sand-colored tiles for the bathroom. / Мы выбрали плитку песочного цвета для ванной.
The new sofa is made of a neutral, sand-colored fabric. / Новый диван сделан из ткани нейтрального песочного цвета.
