Пессимизм
Варианты перевода
pessimism — пессимизм, пессимистичность, упадочничество
Склонность видеть во всём плохое, ожидать худшего; мировоззрение, проникнутое унынием и неверием в будущее.
There is a growing mood of pessimism about the country's future. / Растёт настроение пессимизма относительно будущего страны.
His deep pessimism was starting to affect the whole team's morale. / Его глубокий пессимизм начал влиять на боевой дух всей команды.
Despite the challenges, she fought against her natural pessimism. / Несмотря на трудности, она боролась со своим врождённым пессимизмом.
I don't share your pessimism; I believe things will get better. / Я не разделяю твой пессимизм; я верю, что всё наладится.
negativity — негатив, негативный настрой, отрицательное отношение
Более общее понятие, чем ‘pessimism’. Описывает общее негативное отношение, настрой или атмосферу. Это может проявляться в виде постоянных жалоб, критики или просто отрицательной энергии, не обязательно связанной с ожиданием худшего будущего.
Her constant negativity makes her difficult to be around. / Из-за её постоянного негатива с ней трудно находиться рядом.
The article was full of negativity and biased opinions. / Статья была полна негатива и предвзятых мнений.
Try to avoid negativity and focus on the positive aspects of the situation. / Пострайтесь избегать негатива и сосредоточиться на положительных сторонах ситуации.
gloominess — мрачность, уныние, подавленность, безысходность
Слово, описывающее мрачное, унылое настроение или гнетущую атмосферу. В отличие от ‘pessimism’, которое является мировоззрением, ‘gloominess’ — это скорее чувство или состояние. Часто используется для описания погоды, места или настроения человека.
The persistent rain added to the gloominess of the day. / Непрекращающийся дождь усиливал мрачность этого дня.
A feeling of gloominess descended upon him after he heard the news. / Чувство уныния охватило его после того, как он услышал новости.
Despite the gloominess of his surroundings, he tried to remain hopeful. / Несмотря на мрачность своего окружения, он старался сохранять надежду.
doom and gloom — мрак и безнадёжность, упадочнические настроения, мрачные прогнозы
Идиоматическое выражение, которое описывает чувство полной безнадёжности и уверенности, что произойдёт катастрофа. Используется для характеристики крайне пессимистичного взгляда на ситуацию, часто с иронией.
The newspapers are always full of doom and gloom. / Газеты всегда полны мрачных и безнадёжных новостей.
It's not all doom and gloom; there are some positive signs for the economy. / Не всё так мрачно и безнадёжно; есть и некоторые позитивные признаки для экономики.
He's always predicting doom and gloom, but things usually turn out fine. / Он всегда предсказывает гибель и мрак, но обычно всё заканчивается хорошо.
negative outlook — негативный взгляд, пессимистическй взгляд, негативное мировоззрение
Описательная фраза, которая буквально означает ‘негативный взгляд’ или ‘негативная точка зрения’. Очень близко по значению к ‘pessimism’, но делает акцент на образе мыслей и восприятии, а не на философской позиции.
A negative outlook on life can seriously affect your health. / Негативный взгляд на жизнь может серьёзно повлиять на ваше здоровье.
He has a very negative outlook; he never expects to succeed. / У него очень негативный взгляд на вещи; он никогда не ожидает успеха.
She is trying to change her negative outlook and be more optimistic. / Она пытается изменить свой негативный взгляд и стать более оптимистичной.
