Петербургский
Варианты перевода
petersburg — петербургский, питерский (разг.)
Прилагательное, относящееся к Санкт-Петербургу. Это более разговорный и менее официальный вариант, часто используется в неформальной речи и в качестве части составных названий.
He is a graduate of the Petersburg Conservatory. / Он выпускник Петербургской консерватории.
The novel depicts the Petersburg society of the 19th century. / Роман описывает петербургское общество XIX века.
Many tourists admire the classic Petersburg architecture. / Многие туристы восхищаются классической петербургской архитектурой.
This is a typical Petersburg courtyard. / Это типичный петербургский двор-колодец.
st. petersburg
Стандартное и наиболее распространенное прилагательное, относящееся к Санкт-Петербургу. ‘St.’ является общепринятым сокращением от ‘Saint’. Этот вариант используется в большинстве контекстов, от новостей до повседневного общения.
The St. Petersburg International Economic Forum is a major annual event. / Петербургский международный экономический форум — это крупное ежегодное событие.
She bought a beautiful souvenir from a St. Petersburg artist. / Она купила красивый сувенир у петербургского художника.
I love the unique atmosphere of the St. Petersburg canals. / Я обожаю уникальную атмосферу петербургских каналов.
He works at the St. Petersburg branch of our company. / Он работает в петербургском филиале нашей компании.
saint petersburg
Более формальный и полный вариант прилагательного, относящегося к Санкт-Петербургу. Используется в официальных документах, научных текстах и в ситуациях, когда требуется особая точность или торжественность.
The State Hermitage Museum is a famous Saint Petersburg landmark. / Государственный Эрмитаж — это знаменитая петербургская достопримечательность.
He is a professor at Saint Petersburg State University. / Он профессор Санкт-Петербургского государственного университета.
The official name is the Saint Petersburg Metro. / Официальное название — Петербургский метрополитен.
