Пищевод
Варианты перевода
esophagus — пищевод
Основной медицинский и научный термин для обозначения пищевода. Является стандартным написанием в американском английском (American English).
Food passes from the throat to the stomach through the esophagus. / Пища проходит из глотки в желудок через пищевод.
The doctor used an endoscope to examine the patient's esophagus. / Врач использовал эндоскоп, чтобы осмотреть пищевод пациента.
Acid reflux disease can cause inflammation of the esophagus. / Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь может вызывать воспаление пищевода.
gullet — пищевод, глотка, горло
Менее формальное, разговорное или устаревшее слово для обозначения пищевода или горла (глотки). Часто используется в немедицинском контексте.
He felt the piece of bread stick in his gullet. / Он почувствовал, как кусок хлеба застрял у него в горле/пищеводе.
The bird stretched its neck to slide the fish down its gullet. / Птица вытянула шею, чтобы протолкнуть рыбу по пищеводу.
He washed the food down his gullet with a large glass of water. / Он запил еду большим стаканом воды (букв.: протолкнул еду по глотке).
oesophagus — пищевод
Медицинский и научный термин, являющийся стандартным написанием в британском английском (British English). Полностью синонимичен американскому варианту ‘esophagus’.
The oesophagus is a muscular tube connecting the pharynx with the stomach. / Пищевод — это мышечная трубка, соединяющая глотку с желудком.
She was diagnosed with a condition affecting her oesophagus. / Ей диагностировали заболевание, поражающее пищевод.
Swallowing pushes food down the oesophagus. / Глотание проталкивает пищу вниз по пищеводу.
