Плавник
Варианты перевода
fin — плавник, ласты, стабилизатор
Орган движения и равновесия у рыб и других водных животных (например, акул, дельфинов). Также может означать элемент конструкции на доске для сёрфинга, ракете и т.д. В значении снаряжения для плавания часто взаимозаменяемо со словом ‘flipper’, на русский переводится как ‘ласты’.
A shark's dorsal fin cut through the water. / Спинной плавник акулы разрезал воду.
The fish uses its fins to steer. / Рыба использует плавники, чтобы управлять движением.
Don't forget your mask and fins for snorkeling. / Не забудь маску и плавники (ласты) для снорклинга.
The rocket has large stabilization fins. / У ракеты большие стабилизирующие плавники (стабилизаторы).
flipper — ласты
Широкая, плоская конечность для плавания у некоторых морских животных, таких как тюлени, морские черепахи и пингвины. Также означает снаряжение для подводного плавания (ласты), как и ‘fin’.
The sea turtle pushed itself through the water with its flippers. / Морская черепаха продвигалась сквозь воду с помощью своих плавников (ласт).
A seal clapped its flippers with excitement. / Тюлень взволнованно захлопал ластами.
He put on his mask and flippers and dived into the sea. / Он надел маску и ласты и нырнул в море.
Penguins' wings act as flippers, allowing them to 'fly' underwater. / Крылья пингвинов служат плавниками, позволяя им «летать» под водой.
