Планер
Варианты перевода
glider — планер, паритель, безмоторный самолёт
Безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживается в полёте за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха. Это наиболее общее и часто используемое слово.
The glider soared silently through the sky. / Планер бесшумно парил в небе.
He learned to fly a glider before he ever piloted a powered plane. / Он научился летать на планере еще до того, как стал пилотировать самолет с мотором.
Gliders use thermal currents to stay aloft for hours. / Планеры используют термические потоки, чтобы часами оставаться в воздухе.
We watched the graceful flight of the glider from the hilltop. / Мы наблюдали за грациозным полетом планера с вершины холма.
sailplane — паритель, планер с высоким аэродинамическим качеством
Тип планера с высокими аэродинамическими характеристиками, предназначенный для парящего полёта на большие расстояния. Часто используется как синоним слова ‘glider’, но может подразумевать более совершенную и эффективную конструкцию.
The sleek sailplane was designed for competitive soaring. / Изящный планер (sailplane) был спроектирован для соревнований по парящему полету.
Flying a sailplane requires a deep understanding of weather patterns. / Полеты на планере (sailplane) требуют глубокого понимания погодных условий.
The pilot broke a distance record in his new sailplane. / Пилот побил рекорд дальности на своем новом планере.
planner — ежедневник, органайзер, планировщик
Записная книжка или блокнот, предназначенный для планирования дел, встреч и задач. Это слово пришло в русский язык из английского (‘plan’ - план).
I write down all my appointments in my planner. / Я записываю все свои встречи в планер.
She bought a new planner for the upcoming year. / Она купила новый планер на предстоящий год.
A good planner helps you stay organized and manage your time effectively. / Хороший планер помогает вам оставаться организованным и эффективно управлять своим временем.
My planner has sections for weekly goals and daily tasks. / В моем планере есть разделы для еженедельных целей и ежедневных задач.
organizer — ежедневник, планер, планировщик
Синоним слова ‘planner’. Записная книжка, часто с дополнительными разделами, такими как адресная книга, календарь и место для заметок, помогающая упорядочить информацию и планы.
He keeps his business cards and notes in a leather organizer. / Он хранит свои визитные карточки и заметки в кожаном органайзере.
This digital organizer syncs with my phone's calendar. / Этот цифровой органайзер синхронизируется с календарем моего телефона.
An organizer is an essential tool for a busy manager. / Органайзер — незаменимый инструмент для занятого менеджера.
daily planner — ежедневник
Разновидность планера, в котором каждой дате отведен отдельный лист или разворот для детального планирования дня по часам. Соответствует русскому слову ‘ежедневник’.
I use a daily planner to schedule my tasks hour by hour. / Я использую ежедневник, чтобы расписывать свои задачи по часам.
Her daily planner was filled with meetings and deadlines. / Ее ежедневник был заполнен встречами и сроками.
A daily planner is perfect for people with a very busy schedule. / Ежедневник идеально подходит для людей с очень плотным графиком.
