Планшет
Варианты перевода
tablet — планшет, планшетный компьютер, таблет
Современное мобильное устройство с сенсорным экраном, промежуточное между смартфоном и ноутбуком. Самое распространённое значение.
She loves reading books on her new tablet. / Она обожает читать книги на своём новом планшете.
I use my tablet to watch movies when I travel. / Я использую свой планшет для просмотра фильмов в путешествиях.
This tablet has a long battery life and a high-resolution screen. / У этого планшета долгое время работы от аккумулятора и экран с высоким разрешением.
He's drawing a picture on his tablet with a stylus. / Он рисует картину на своем планшете с помощью стилуса.
tablet computer — планшет, планшетный ПК
Более полное и формальное название для планшета. Используется для ясности, чтобы отличить от других значений слова ‘tablet’ (например, таблетка).
The new tablet computer is thinner and lighter than its predecessor. / Новый планшетный компьютер тоньше и легче своего предшественника.
Tablet computers have become very popular for both work and entertainment. / Планшетные компьютеры стали очень популярны как для работы, так и для развлечений.
Our company provides every new employee with a tablet computer. / Наша компания предоставляет каждому новому сотруднику планшетный компьютер.
pad — планшет
Неформальное, разговорное название для планшета, часто используется как часть названий брендов (например, iPad).
Have you seen Apple's latest pad? / Ты видел последний планшет от Apple?
She carries her pad with her everywhere. / Она повсюду носит с собой свой планшет.
It's not a full laptop, just a simple pad for browsing the web. / Это не полноценный ноутбук, а просто планшет для просмотра веб-страниц.
slate — планшет, планшетный компьютер
Синоним для планшетного компьютера, иногда используется для описания устройств без прикрепляемой клавиатуры.
Microsoft introduced a new slate running Windows 11. / Microsoft представила новый планшет под управлением Windows 11.
This device is a pure slate, with all controls on the touchscreen. / Это устройство — чистый планшет, всё управление осуществляется через сенсорный экран.
Artists often prefer a slate for digital drawing because of its form factor. / Художники часто предпочитают планшет для цифрового рисования из-за его форм-фактора.
plane table — мензула
(Специализированный термин) Геодезический инструмент для составления карт местности, состоящий из чертёжной доски, установленной на штативе.
Surveyors in the 19th century relied heavily on the plane table for mapping. / Геодезисты в XIX веке в значительной степени полагались на планшет (мензулу) для картографирования.
The student is learning how to use a plane table in his geodesy class. / Студент учится использовать планшет (мензулу) на занятиях по геодезии.
A plane table provides a direct method for plotting maps in the field. / Планшет (мензула) предоставляет прямой метод для начертания карт в полевых условиях.
map-case — полевая сумка, палетка
Сумка, обычно с прозрачной стороной, для ношения карт и документов. Часто используется военными или туристами.
The officer pulled a folded map from his map-case. / Офицер достал сложенную карту из своего планшета.
Before the hike, I put the trail map into my waterproof map-case. / Перед походом я положил карту маршрута в свой водонепроницаемый планшет.
His leather map-case was old but still sturdy. / Его кожаный планшет был старым, но всё ещё прочным.
memo board — доска для заметок, информационная доска
Доска для записей или заметок (например, пробковая или магнитная), которую вешают на стену. В русском языке для этого также может использоваться слово ‘планшет’.
She pinned the reminder to the memo board in the kitchen. / Она приколола напоминание на планшет для записей на кухне.
Our office memo board is covered with announcements and photos. / Наш офисный планшет для заметок увешан объявлениями и фотографиями.
I bought a magnetic memo board for my study. / Я купил магнитный планшет для записей в свой кабинет.
microtiter plate — микропланшет, иммунологический планшет
(Лабораторный термин) Пластиковая пластина с множеством небольших углублений (лунок), используемая в биохимических и диагностических анализах. Также называется ‘микропланшет’.
The lab technician carefully added the samples to each well of the microtiter plate. / Лаборант аккуратно добавил образцы в каждую лунку микропланшета.
Results are read by a special scanner that analyzes the entire 96-well microtiter plate. / Результаты считываются специальным сканером, который анализирует весь 96-луночный планшет.
ELISA tests are commonly performed using microtiter plates. / Тесты ИФА (ELISA) обычно проводятся с использованием микропланшетов.
