Пластмассовый
Варианты перевода
plastic — пластмассовый, пластиковый
Это самое распространённое прилагательное для описания чего-либо, сделанного из пластмассы. Используется, когда нужно указать на материал предмета.
She bought a new plastic chair for the garden. / Она купила новый пластмассовый стул для сада.
The toy was made of cheap, brightly colored plastic. / Игрушка была сделана из дешёвого, ярко окрашенного пластика.
Please use a plastic bag for these vegetables. / Пожалуйста, используйте пластмассовый (пластиковый) пакет для этих овощей.
My son broke his plastic sword yesterday. / Мой сын вчера сломал свой пластмассовый меч.
made of plastic — сделанный из пластмассы, изготовленный из пластика
Эта конструкция используется, когда нужно подчеркнуть, что предмет сделан именно из пластмассы. Она более описательная и формальная, чем просто ‘plastic’.
The container is made of plastic, so it's very light. / Контейнер пластмассовый (сделан из пластмассы), поэтому он очень легкий.
Are these window frames made of wood or made of plastic? / Эти оконные рамы деревянные или пластмассовые?
Many modern children's toys are made of plastic for safety reasons. / Многие современные детские игрушки пластмассовые (сделаны из пластмассы) из соображений безопасности.
