Плато
Варианты перевода
plateau — плато, плоскогорье, нагорье
Обширная возвышенная равнина с плоской или волнистой поверхностью, ограниченная крутыми уступами.
The Tibetan Plateau is the highest and largest plateau in the world. / Тибетское плато — самое высокое и большое плато в мире.
We drove for hours across the vast, arid plateau. / Мы часами ехали по огромному, засушливому плато.
Many ancient civilizations flourished on high plateaus. / Многие древние цивилизации процветали на высоких плато.
The path leads up to a small plateau with a great view. / Тропа ведет на небольшое плато, откуда открывается прекрасный вид.
Geologists are studying the formation of this volcanic plateau. / Геологи изучают формирование этого вулканического плато.
tableland — плоскогорье, столовая страна
Синоним слова ‘plateau’, буквально означающий ‘столовая земля’. Часто используется для описания большого, высокого и плоского участка земли. Этот термин более описательный и менее научный, чем ‘plateau’.
The region is a vast tableland, stretching for hundreds of miles. / Этот регион представляет собой обширное плоскогорье, простирающееся на сотни миль.
Herds of wild horses roam the open tableland. / Табуны диких лошадей бродят по открытому плоскогорью.
The city is built on a rocky tableland overlooking the sea. / Город построен на скалистом плато с видом на море.
Farming is difficult on this dry and windy tableland. / На этом сухом и ветреном плато трудно заниматься земледелием.
high plain — высокогорная равнина, плоскогорье
Более описательное и менее научное название для возвышенной равнинной местности.
The capital of the country is located on a high plain, 2,000 meters above sea level. / Столица страны расположена на высоком плато, на высоте 2000 метров над уровнем моря.
Life on the high plains can be harsh due to the extreme weather. / Жизнь на высокогорных равнинах может быть суровой из-за экстремальных погодных условий.
They established a settlement on the vast high plain. / Они основали поселение на обширной высокогорной равнине.
