Пожарник
Варианты перевода
firefighter — пожарник, пожарный, пожарник (разг.)
Современное и наиболее распространённое название человека, чья профессия — тушить огонь и спасать людей.
A team of firefighters rushed to the burning building. / Команда пожарных бросилась к горящему зданию.
It takes courage and strength to be a firefighter. / Чтобы быть пожарным, нужны смелость и сила.
She is training to become a firefighter. / Она учится, чтобы стать пожарным.
The firefighter saved a child from the fire. / Пожарный спас ребёнка из огня.
fireman — пожарный, пожарник (разг.)
Более старый, традиционный термин, который всё ещё используется, но считается устаревающим, так как указывает на мужской пол (‘man’). В официальной речи и при упоминании профессии в целом предпочтение отдаётся слову ‘firefighter’. Как и ‘firefighter’, переводится на русский правильным термином ‘пожарный’.
My uncle was a fireman for over 20 years. / Мой дядя был пожарным более 20 лет.
The boy told everyone he wanted to be a fireman when he grew up. / Мальчик всем говорил, что хочет стать пожарным, когда вырастет.
A brave fireman rescued the family's pet. / Храбрый пожарный спас домашнего питомца семьи.
