Полминуты
Варианты перевода
half a minute — полминуты, тридцать секунд
Буквальный и наиболее употребительный перевод, означающий половину одной минуты.
Wait for me, I'll be ready in half a minute. / Подожди меня, я буду готов через полминуты.
He explained the whole concept in just half a minute. / Он объяснил всю концепцию всего за полминуты.
Can you hold on for half a minute? I need to find my keys. / Можешь подождать полминуты? Мне нужно найти ключи.
thirty seconds — полминуты
Прямой перевод, указывающий точное количество секунд. Часто используется, когда важна точность, например, в спорте, инструкциях или при отсчёте времени.
You have thirty seconds to answer the question. / У вас есть тридцать секунд, чтобы ответить на вопрос.
Hold your breath for thirty seconds. / Задержите дыхание на тридцать секунд.
The advertisement lasts for exactly thirty seconds. / Рекламный ролик длится ровно тридцать секунд.
Set the timer for thirty seconds. / Установите таймер на тридцать секунд.
half minute — полминуты, тридцать секунд
Менее распространённый вариант, чем ‘half a minute’. Часто используется в качестве прилагательного перед другим существительным (a half-minute break), но может употребляться и самостоятельно.
The runner finished a half minute ahead of his rival. / Бегун финишировал на полминуты раньше своего соперника.
He paused for a half minute before answering. / Он сделал паузу на полминуты, прежде чем ответить.
Let's take a half-minute silence to remember them. / Давайте почтим их память полуминутным молчанием.
