Полоскание
Варианты перевода
rinsing — полоскание, ополаскивание, промывание
Процесс ополаскивания чего-либо (белья, посуды, волос, рта) водой или другой жидкостью для удаления мыла, грязи или остатков пищи. Обозначает само действие как процесс (герундий).
The final stage of the wash cycle is rinsing. / Заключительный этап цикла стирки — полоскание.
Rinsing your hair with cool water can make it shiny. / Полоскание волос прохладной водой может сделать их блестящими.
Give the vegetables a good rinsing under the tap. / Хорошенько промойте овощи под краном (устройте им хорошее полоскание).
gargling — полоскание горла
Процесс полоскания именно горла, как правило, в лечебных или гигиенических целях. Подразумевает удержание жидкости в горле и пропускание через неё воздуха для создания булькающего звука.
Gargling with salt water can soothe a sore throat. / Промывание / полоскание горла солёной водой может успокоить боль.
The doctor recommended frequent gargling with an antiseptic solution. / Врач порекомендовал частое полоскание горла антисептическим раствором.
He doesn't like gargling, but he has to do it twice a day. / Он не любит полоскание горла, но ему приходится делать это дважды в день.
rinse — ополаскивание, ополаскиватель
Существительное (noun), обозначающее однократное действие полоскания или сам ополаскиватель (жидкость для полоскания).
Give your mouth a quick rinse after eating. / Быстро прополощи рот (сделай полоскание) после еды.
The washing machine is on its final rinse. / Стиральная машина находится на последнем цикле полоскания.
I use a special rinse to make my clothes softer. / Я использую специальный ополаскиватель (жидкость для полоскания), чтобы сделать одежду мягче.
A cold water rinse will close the hair cuticles. / Полоскание холодной водой закроет кутикулы волос.
gargle — полоскание горла, раствор для полоскания
Существительное (noun), обозначающее однократное действие полоскания горла или жидкость, используемую для этого.
A warm salt gargle can provide relief from a sore throat. / Полоскание тёплой солёной водой может принести облегчение от боли в горле.
The dentist gave me a special gargle for my gums. / Стоматолог дал мне специальный раствор для полоскания для моих дёсен.
Have a gargle with this solution three times a day. / Делайте полоскание этим раствором три раза в день.
