Полсекунды
Варианты перевода
half a second — полсекунды
Промежуток времени, равный половине секунды. Используется как самостоятельное словосочетание.
He hesitated for half a second before answering. / Он колебался полсекунды, прежде чем ответить.
The entire process takes less than half a second. / Весь процесс занимает менее полсекунды.
Wait just half a second, I forgot my wallet. / Подожди буквально полсекунды, я забыл свой кошелек.
For half a second, I thought I saw a ghost. / На полсекунды мне показалось, что я увидел привидение.
The light flashes every half a second. / Лампочка мигает каждые полсекунды.
half-second — полусекундный
Эта форма с дефисом используется как прилагательное перед существительным. Она описывает характеристику чего-либо, указывая на продолжительность в полсекунды.
There was a half-second delay on the video stream. / В видеотрансляции была полусекундная задержка.
The camera captured the image with a half-second exposure. / Камера запечатлела изображение с полусекундной выдержкой.
A half-second pause made everyone in the room nervous. / Полусекундная пауза заставила всех в комнате нервничать.
The computer has a half-second response time. / У компьютера время отклика составляет полсекунды.
half second — полсекунды, полусекундный
Менее распространенный вариант без артикля ‘a’ и без дефиса. Чаще всего используется в техническом или более формальном контексте, иногда как прилагательное (аналогично ‘half-second’).
The shutter speed was set to one half second. / Выдержка была установлена на одну полсекунду.
The machine can complete a cycle in just one half second. / Аппарат может завершить цикл всего за одну полсекунду.
Please allow a half second interval between presses. / Пожалуйста, соблюдайте интервал в полсекунды между нажатиями.
