Полстакана
Варианты перевода
half a glass — полстакана, половина стакана
Обозначает половину стеклянного сосуда для питья, обычно для воды, сока или других холодных напитков.
Could you pour me half a glass of water, please? / Не могли бы вы налить мне полстакана воды, пожалуйста?
He drank half a glass of juice and put it back on the table. / Он выпил полстакана сока и поставил его обратно на стол.
There was only half a glass of milk left in the carton. / В пакете осталось всего полстакана молока.
half a cup — половина стакана, половина чашки
Стандартная мера объёма в кулинарии, равная примерно 120 мл. Используется для измерения как жидкостей, так и сыпучих ингредиентов, таких как мука или сахар.
The recipe says to add half a cup of sugar. / В рецепте сказано добавить полстакана сахара.
First, measure out half a cup of flour. / Сначала отмерьте полстакана муки.
I added half a cup of berries to my yogurt. / Я добавил полстакана ягод в свой йогурт.
You will need half a cup of vegetable oil for this recipe. / Для этого рецепта вам понадобится полстакана растительного масла.
