Полумиллиона
Варианты перевода
half a million — полумиллиона, полмиллиона, пятьсот тысяч
Наиболее распространенный и естественный способ сказать ‘полмиллиона’. Используется как в разговорной речи, так и на письме. Обратите внимание на использование артикля ‘a’ и на то, что слово ‘million’ стоит в единственном числе.
The city has a population of half a million people. / Население города составляет полмиллиона человек.
She invested half a million dollars into her new business. / Она вложила полмиллиона долларов в свой новый бизнес.
The book sold over half a million copies worldwide. / По всему миру было продано более полумиллиона экземпляров книги.
It would take half a million bricks to build that wall. / Чтобы построить эту стену, понадобится полмиллиона кирпичей.
five hundred thousand — пятьсот тысяч, полмиллиона
Более формальный и точный способ сказать ‘полмиллиона’. Часто используется в финансовых документах, новостях, статистике или когда необходимо подчеркнуть точную сумму. Заметьте, что слово ‘thousand’ здесь используется в единственном числе.
The painting was sold for five hundred thousand pounds. / Картина была продана за пятьсот тысяч фунтов.
The company announced a profit of five hundred thousand euros. / Компания объявила о прибыли в размере пятисот тысяч евро.
The official report states the number is exactly five hundred thousand. / В официальном отчете указано точное число — пятьсот тысяч.
He needs to raise five hundred thousand dollars for his campaign. / Ему нужно собрать пятьсот тысяч долларов для своей кампании.
