Полушарие
Варианты перевода
hemisphere — полушарие
Наиболее распространенный и общеупотребительный термин для обозначения половины сферы. Используется в географии (например, Северное/Южное полушарие Земли), анатомии (левое/правое полушарие мозга) и в общем значении.
Australia is in the Southern Hemisphere. / Австралия находится в Южном полушарии.
The left hemisphere of the brain is usually responsible for language and logical thinking. / Левое полушарие мозга обычно отвечает за речь и логическое мышление.
Most of the world's population lives in the Northern Hemisphere. / Большая часть населения мира живет в Северном полушарии.
The planetarium's dome was a perfect hemisphere showing the night sky. / Купол планетария представлял собой идеальное полушарие, на котором было изображено ночное небо.
The line that divides the Earth into the Western and Eastern hemispheres is the Prime Meridian. / Линия, разделяющая Землю на Западное и Восточное полушария, — это нулевой меридиан.
semisphere — полушарие, полусфера
Более редкий синоним слова ‘hemisphere’. Часто используется в геометрии, математике или в техническом контексте для описания объекта в форме половины шара. В повседневной речи встречается реже.
A dome is shaped like a hollow semisphere. / Купол имеет форму полого полушария (или полусферы).
Let's calculate the volume of this semisphere. / Давайте рассчитаем объём этой полусферы.
The glass paperweight was a perfect, clear semisphere. / Стеклянное пресс-папье было идеальной прозрачной полусферой.
