Популяция
Варианты перевода
population — популяция, население, численность населения, популяция (в биологии)
Наиболее общее и часто используемое слово. Может относиться к людям, животным или растениям, живущим в определённой местности. Часто используется в научном, статистическом и официальном контексте.
The world's population is increasing. / Население мира увеличивается.
Scientists are studying the population of grey wolves in this area. / Учёные изучают популяцию серых волков в этой местности.
What is the population of Moscow? / Какова численность населения Москвы?
A large part of the rural population moved to the cities. / Значительная часть сельского населения переехала в города.
inhabitants — жители, обитатели
Слово, обозначающее жителей конкретного места (города, дома, региона). Делает акцент на том, что люди или животные именно обитают, проживают в данном месте. Часто используется во множественном числе.
The inhabitants of the village were very friendly. / Жители деревни были очень дружелюбны.
The city's first inhabitants settled here over 200 years ago. / Первые жители города поселились здесь более 200 лет назад.
This aquarium is home to many exotic inhabitants. / Этот аквариум является домом для многих экзотических обитателей.
populace — население, народ, простонародье, массы
Более формальное или книжное слово, обозначающее народ, население страны или города, рассматриваемое как единая масса. Часто используется в политическом или социальном контексте для обозначения простых людей, народа.
The new law was unpopular with the general populace. / Новый закон был непопулярен среди широких слоев народа (населения).
The speaker tried to appeal to the emotions of the populace. / Оратор пытался воззвать к эмоциям народа.
The government needs the support of the populace to implement its reforms. / Правительству нужна поддержка населения для проведения реформ.
