Последовательно
Варианты перевода
sequentially — последовательно, в определённой последовательности
Описывает действия или события, происходящие в определённом, логичном порядке, одно за другим, согласно установленной последовательности.
The tasks must be completed sequentially, one after the other. / Задачи должны выполняться последовательно, одна за другой.
The files are processed sequentially in alphabetical order. / Файлы обрабатываются последовательно в алфавитном порядке.
He explained the events sequentially, as they happened. / Он последовательно изложил события так, как они происходили.
consecutively — подряд, один за другим (без перерыва)
Подчёркивает, что события или предметы следуют друг за другом без перерыва или пропуска. Часто используется с числами или периодами времени.
She won the championship for three consecutively years. / Она выигрывала чемпионат три года подряд (последовательно).
The houses numbered consecutively from 1 to 100. / Дома были последовательно пронумерованы от 1 до 100.
He was late for work on five consecutive days. / Он опаздывал на работу пять дней подряд (последовательно).
successively — один за другим, поочерёдно
Акцентирует внимание на смене одного события, человека или предмета другим. Похоже на ‘consecutively’, но может подразумевать смену или замену.
He held successively the positions of treasurer and secretary. / Он последовательно занимал должности казначея и секретаря.
The team was managed by a series of successively younger leaders. / Командой последовательно управлял ряд всё более молодых лидеров.
Successively, each student presented their project to the class. / Каждый студент последовательно представлял свой проект классу.
consistently — последовательно, неизменно, стабильно, систематически
Указывает на постоянство и отсутствие противоречий в действиях, поведении или убеждениях. Описывает следование одним и тем же принципам на протяжении времени.
He has consistently argued for policy reform. / Он последовательно выступал за реформу политики.
She consistently delivers high-quality work. / Она неизменно (стабильно) выполняет работу высокого качества.
The team has consistently been one of the best in the league. / Эта команда последовательно (неизменно) является одной из лучших в лиге.
If you want to learn a language, you need to practice consistently. / Если вы хотите выучить язык, вам нужно заниматься последовательно (регулярно).
in sequence — по порядку, в определённой последовательности
Фраза, аналогичная ‘sequentially’. Означает ‘в определённой последовательности’, ‘по порядку’.
Please arrange the slides in sequence for the presentation. / Пожалуйста, расположите слайды последовательно для презентации.
The chapters of the book should be read in sequence. / Главы книги следует читать последовательно (по порядку).
The dancers moved in sequence, creating a beautiful pattern. / Танцоры двигались последовательно, создавая красивый узор.
one after another — один за другим, один вслед за другим
Простая и универсальная фраза, означающая, что что-то происходит или делается одно за другим. Синоним ‘in succession’.
The guests arrived one after another. / Гости прибывали последовательно (один за другим).
He solved the problems one after another. / Он последовательно решал задачи, одну за другой.
One after another, the lights went out. / Огни гасли последовательно, один за другим.
step by step — шаг за шагом, поэтапно
Подчёркивает постепенный, поэтапный процесс. Означает движение вперёд небольшими, последовательными шагами.
Let's solve this complex problem step by step. / Давайте решим эту сложную проблему последовательно (шаг за шагом).
The manual guides you step by step through the installation process. / Инструкция последовательно (шаг за шагом) проведёт вас через процесс установки.
He learned the new skill step by step. / Он осваивал новый навык последовательно (поэтапно).
methodically — методично, систематично
Указывает на то, что действия выполняются упорядоченно, систематически и тщательно, в соответствии с определённым методом или планом.
The detective methodically searched the room for clues. / Детектив последовательно (методично) обыскал комнату в поисках улик.
She methodically organized all her files. / Она последовательно (методично) упорядочила все свои файлы.
He worked methodically, ensuring no detail was overlooked. / Он работал последовательно (методично), следя за тем, чтобы не упустить ни одной детали.
systematically — систематически, планомерно, упорядоченно
Подразумевает выполнение действий по заранее продуманной системе или плану. Акцент на организованности и полноте охвата.
They systematically reviewed all the applications. / Они последовательно (систематически) рассмотрели все заявки.
The army systematically destroyed the enemy's defenses. / Армия последовательно (планомерно) уничтожала оборону противника.
To find the bug, you need to check the code systematically. / Чтобы найти ошибку, нужно последовательно (систематически) проверять код.
