Прачечная
Варианты перевода
laundry — прачечная, химчистка-прачечная
Общее название места, где стирают белье. Может означать как коммерческую прачечную, предоставляющую услуги, так и просто место для стирки. Важно не путать со словом ‘laundry’, которое также означает ‘белье для стирки’ или сам процесс стирки.
I need to drop off my shirts at the laundry. / Мне нужно занести рубашки в прачечную.
The hotel offers a next-day laundry service. / Отель предлагает услуги прачечной с выполнением заказа на следующий день.
She works at a large industrial laundry that serves hospitals. / Она работает в большой промышленной прачечной, которая обслуживает больницы.
laundromat — прачечная самообслуживания, автоматическая прачечная
Прачечная самообслуживания, где используются стиральные и сушильные машины с монетоприемником или оплатой картой. Этот термин в основном используется в американском английском (AmE).
Is there a 24-hour laundromat near here? / Здесь поблизости есть круглосуточная прачечная самообслуживания?
He spent his afternoon at the laundromat, reading a book. / Он провел вторую половину дня в прачечной, читая книгу.
Since our washing machine is broken, we have to go to the laundromat. / Так как наша стиральная машина сломана, нам приходится ходить в прачечную самообслуживания.
launderette — прачечная самообслуживания
Прачечная самообслуживания. Является синонимом американского слова ‘laundromat’, но используется преимущественно в британском английском (BrE).
The local launderette is just around the corner. / Местная прачечная самообслуживания находится прямо за углом.
I'll meet you at the launderette in an hour. / Встретимся в прачечной через час.
She took a big bag of clothes to the launderette. / Она отнесла большую сумку с одеждой в прачечную.
laundry room — постирочная, прачечная (в здании)
Специальная комната для стирки белья внутри частного дома, многоквартирного дома, общежития или отеля. Не является публичным заведением.
Our new apartment has a small laundry room. / В нашей новой квартире есть небольшая постирочная.
The laundry room in our dorm is in the basement. / Прачечная в нашем общежитии находится в подвале.
Please put the dirty towels in the laundry room. / Пожалуйста, положи грязные полотенца в прачечную.
washhouse — прачечная (как отдельное строение)
В основном устаревшее слово, обозначающее отдельное здание или пристройку для стирки, особенно в исторических контекстах. Иногда пишется через дефис: wash-house.
The old estate had a separate washhouse behind the main building. / В старом поместье была отдельная прачечная за главным зданием.
In the museum village, you can see a traditional 19th-century washhouse. / В деревне-музее можно увидеть традиционную прачечную 19-го века.
Grandmother told stories about spending all day in the washhouse. / Бабушка рассказывала истории о том, как она проводила целый день в прачечной.
wash-house — прачечная (как отдельное строение)
Вариант написания слова ‘washhouse’. Также является устаревшим и обозначает отдельное здание для стирки.
The communal wash-house was a place for village women to gather. / Общественная прачечная была местом, где собирались деревенские женщины.
Archaeologists uncovered the foundations of a Roman wash-house. / Археологи раскопали фундамент римской прачечной.
The castle's wash-house was located near the river for easy access to water. / Замковая прачечная располагалась у реки для удобного доступа к воде.
