Предвыборный
Варианты перевода
pre-election — предвыборный, относящийся к периоду перед выборами
Наиболее точный и прямой перевод, используемый для описания периода или событий, происходящих непосредственно перед выборами. Состоит из двух частей: ‘pre-’ (до, перед) и ‘election’ (выборы).
The candidates held their final pre-election rally yesterday. / Вчера кандидаты провели свой последний предвыборный митинг.
Pre-election polls show a tight race between the two main parties. / Предвыборные опросы показывают напряженную борьбу между двумя основными партиями.
The country is in a state of pre-election tension. / Страна находится в состоянии предвыборного напряжения.
He gave a series of pre-election interviews to major TV channels. / Он дал серию предвыборных интервью крупным телеканалам.
election — предвыборный, избирательный, выборный
Используется как прилагательное в составе словосочетаний (noun adjunct). Означает ‘относящийся к выборам’ в целом, но часто контекстуально подразумевает именно предвыборный период.
She made a lot of bold election promises. / Она дала много смелых предвыборных обещаний.
The party has launched its election campaign. / Партия начала свою предвыборную кампанию.
The main topic of the TV debate was the election platform of the candidate. / Главной темой теледебатов была предвыборная платформа кандидата.
Election posters are all over the city. / Предвыборные плакаты развешаны по всему городу.
electoral — избирательный, электоральный, предвыборный
Относящийся к выборам или избирателям. Часто используется в более официальном, юридическом или политическом контексте. Также переводится как ‘избирательный’.
The party published its electoral program. / Партия опубликовала свою предвыборную (избирательную) программу.
Changes to the electoral law were discussed before the voting began. / Изменения в избирательный закон (предвыборное законодательство) обсуждались до начала голосования.
The candidates are competing for electoral support. / Кандидаты борются за предвыборную (электоральную) поддержку.
campaign — предвыборный, агитационный, относящийся к кампании
Используется как определение, чтобы подчеркнуть связь с агитационной деятельностью кандидата или партии.
His campaign speech was met with applause. / Его предвыборная речь была встречена аплодисментами.
It's just another empty campaign promise. / Это просто очередное пустое предвыборное обещание.
The politician is currently on a campaign tour across the country. / Политик сейчас находится в предвыборном туре по стране.
They opened a new campaign headquarters downtown. / Они открыли новый предвыборный штаб в центре города.
