Предикат
Варианты перевода
predicate — предикат, сказуемое, логический предикат
Часть предложения (сказуемое), которая содержит глагол и сообщает что-либо о подлежащем. Описывает действие, состояние или свойство подлежащего.
In the sentence 'The cat is sleeping', the phrase 'is sleeping' is the predicate. / В предложении 'Кошка спит' фраза 'спит' является предикатом (сказуемым).
A complete predicate includes the verb and all its modifiers, objects, and complements. / Полный предикат (распространённое сказуемое) включает глагол и все его модификаторы, дополнения и комплементы.
Every sentence must have a subject and a predicate. / В каждом предложении должно быть подлежащее и предикат (сказуемое).
In the logical statement 'The rose is red', 'is red' is the predicate. / В логическом высказывании 'Роза красная' предикатом является 'красная'.
Predicate logic is a fundamental concept in mathematics and computer science. / Логика предикатов — это фундаментальное понятие в математике и информатике.
predicator — предикатор, предикатное слово
Более узкий лингвистический термин. Обозначает смысловое ядро предиката, обычно главный глагол, который определяет, какие еще члены предложения (аргументы) необходимы. В то время как ‘predicate’ может означать всю группу сказуемого, ‘predicator’ — это само слово, выражающее действие или состояние.
In the phrase 'gave the book to Mary', the verb 'gave' is the predicator. / Во фразе 'дал книгу Марии' глагол 'дал' является предикатором.
The predicator is the semantic core of the predicate. / Предикатор — это семантическое ядро предиката (сказуемого).
The verb 'love' is a two-place predicator, requiring a subject and an object. / Глагол 'любить' — это двухместный предикатор, требующий подлежащего и дополнения.
Understanding the predicator helps analyze the sentence's argument structure. / Понимание предикатора помогает анализировать аргументную структуру предложения.
