Предплечье
Варианты перевода
forearm — предплечье
Самый распространенный и общеупотребительный перевод. Обозначает часть руки от локтя до запястья.
He has a large tattoo on his left forearm. / У него большая татуировка на левом предплечье.
The tennis player developed strong forearms from years of practice. / У теннисиста развились сильные предплечья за годы тренировок.
She broke her forearm when she fell off the bike. / Она сломала предплечье, когда упала с велосипеда.
He rested his forearms on the table and leaned forward. / Он опёрся предплечьями о стол и наклонился вперёд.
I felt a sharp pain in my right forearm. / Я почувствовал острую боль в правом предплечье.
antibrachium — предплечье (анатомический термин)
Анатомический или медицинский термин для предплечья. Используется в научном и профессиональном контексте, в обычной речи почти не встречается.
The antibrachium consists of two bones: the radius and the ulna. / Предплечье состоит из двух костей: лучевой и локтевой.
The doctor examined the muscles of the patient's antibrachium. / Врач осмотрел мышцы предплечья пациента.
In anatomy, the arm is divided into the brachium (upper arm) and antibrachium (forearm). / В анатомии рука делится на плечо (brachium) и предплечье (antibrachium).
lower arm — предплечье, нижняя часть руки
Более описательный, но менее распространенный синоним слова ‘forearm’. Понятен в общем разговоре, однако ‘forearm’ используется значительно чаще.
The injury was to his lower arm, just below the elbow. / Травма была на предплечье, прямо под локтем.
She grabbed his lower arm to get his attention. / Она схватила его за предплечье, чтобы привлечь его внимание.
Rock climbers often have very strong lower arms. / У скалолазов часто очень сильные предплечья.
