Пригодиться

Don't throw this box away, it might come in handy later. / Не выбрасывай эту коробку, она может потом пригодиться.

This little knife comes in handy when you need to open packages. / Этот маленький ножик очень пригодится, когда нужно вскрывать посылки.

I'm glad I brought my umbrella. It really came in handy. / Я рад, что взял зонт. Он действительно пригодился.

This guide will be useful for your trip to London. / Этот путеводитель пригодится тебе в поездке в Лондон.

Do you think this information will be useful to the team? / Как думаешь, эта информация пригодится команде?

My old notes from university were surprisingly useful for this project. / Мои старые университетские конспекты на удивление пригодились для этого проекта.

Learning a new language is always useful. / Изучение нового языка всегда пригодится.

I hope my advice will be of use to you. / Надеюсь, мой совет тебе пригодится.

Can I be of any use here? / Я могу здесь чем-нибудь пригодиться?

The old map was of no use because the city had changed so much. / Старая карта не пригодилась, потому что город сильно изменился.

The skills he learned in the army proved useful in his new job. / Навыки, которые он получил в армии, пригодились ему на новой работе.

My initial doubts were wrong; this tool has proved very useful. / Мои первоначальные сомнения были напрасны; этот инструмент оказался очень полезным (пригодился).

Let's keep this phone number, it might prove useful one day. / Давай сохраним этот номер телефона, однажды он может пригодиться.

I'm sure we can find a use for these empty jars. / Я уверен, что этим пустым банкам найдётся применение (они нам пригодятся).

He found a use for his old computer by turning it into a home server. / Он нашел применение своему старому компьютеру, превратив его в домашний сервер (старый компьютер ему пригодился).

Don't throw it away! I'll find a use for it. / Не выбрасывай! Мне это пригодится (я найду этому применение).

A good dictionary always comes in useful. / Хороший словарь всегда пригодится.

I knew this knowledge would come in useful someday. / Я знал, что эти знания когда-нибудь пригодятся.

Keep that rope; it might come in useful during our hike. / Сохрани эту веревку, она может пригодиться во время нашего похода.

I am glad my language skills were of service during the negotiations. / Я рад, что мои языковые навыки пригодились во время переговоров.

If I can be of service in any way, please let me know. / Если я смогу чем-нибудь пригодиться, пожалуйста, дайте мне знать.

The guide was of great service to us in the unfamiliar city. / Проводник нам очень пригодился (сослужил нам отличную службу) в незнакомом городе.

Your help will be needed tomorrow morning. / Твоя помощь пригодится завтра утром.

He took more money than was needed. / Он взял больше денег, чем пригодилось (потребовалось).

We packed warm clothes, but they were not needed. / Мы упаковали теплую одежду, но она не пригодилась.

His ability to speak French stood him in good stead when he moved to Paris. / Его умение говорить по-французски очень пригодилось ему, когда он переехал в Париж.

This experience will stand you in good stead for your future career. / Этот опыт сослужит тебе хорошую службу (пригодится) в твоей будущей карьере.

The discipline I learned in sports stood me in good stead throughout my life. / Дисциплина, которой я научился в спорте, очень пригодилась мне в течение всей жизни.