Приморский
Варианты перевода
seaside — приморский, прибрежный, курортный
Описывает места, расположенные у моря, особенно курорты и места отдыха. Часто используется в значении ‘у морского побережья’.
We spent our holiday in a small seaside town. / Мы провели наш отпуск в маленьком приморском городке.
Seaside resorts are very popular in summer. / Приморские курорты очень популярны летом.
Let's go for a walk along the seaside promenade. / Давайте прогуляемся по приморской набережной.
maritime — морской
Более официальный термин, относящийся к морю, мореплаванию или торговле по морю. Часто используется в контексте права, истории или экономики.
The city has a rich maritime history. / У города богатая морская история.
The Maritime Alps are a mountain range on the border of France and Italy. / Приморские Альпы — это горный хребет на границе Франции и Италии.
Russia's Maritime Territory is located in the Far East. / Приморский край России расположен на Дальнем Востоке.
The museum is dedicated to the region's maritime heritage. / Музей посвящен морскому (приморскому) наследию региона.
coastal — прибрежный, береговой
Описывает территорию, землю или объекты, находящиеся на побережье или рядом с ним. Нейтральный, географический термин.
Many coastal areas are threatened by rising sea levels. / Многие приморские (прибрежные) районы находятся под угрозой из-за повышения уровня моря.
We drove along a scenic coastal road. / Мы ехали по живописной приморской (прибрежной) дороге.
This species of bird lives in coastal regions. / Этот вид птиц обитает в приморских (прибрежных) регионах.
The coastal climate is usually milder than the inland climate. / Приморский климат обычно мягче, чем климат в глубине материка.
littoral — прибрежный, литоральный
Специализированный, научный термин (географический, биологический, военный) для обозначения зоны побережья, прибрежной полосы.
The littoral zone is rich in marine life. / Приморская (литоральная) зона богата морскими обитателями.
The army conducted exercises in the littoral waters. / Армия проводила учения в приморских (прибрежных) водах.
Littoral deposits often consist of sand and gravel. / Приморские (литоральные) отложения часто состоят из песка и гравия.
seaboard — побережье, прибрежная полоса
Обозначает длинную полосу земли вдоль морского побережья, целое побережье страны или региона.
The major cities are located on the eastern seaboard. / Крупные города расположены на восточном приморском побережье.
The entire Atlantic seaboard was affected by the storm. / Всё атлантическое приморское побережье пострадало от шторма.
Development along the seaboard has increased significantly. / Застройка вдоль приморской полосы значительно увеличилась.
