Программирование
Варианты перевода
programming — программирование, разработка программ
Самый общий и широко используемый термин. Обозначает весь процесс создания компьютерных программ, включая анализ требований, проектирование алгоритмов, написание кода, тестирование и отладку.
She is studying programming at the university. / Она изучает программирование в университете.
Object-oriented programming is a popular paradigm. / Объектно-ориентированное программирование — это популярная парадигма.
Good programming requires logical thinking and attention to detail. / Хорошее программирование требует логического мышления и внимания к деталям.
He found a job in game programming. / Он нашел работу в сфере программирования игр.
coding — кодирование, написание кода
Часто используется как синоним ‘programming’, но имеет более узкое значение — непосредственный процесс написания исходного кода на языке программирования. ‘Programming’ — это более широкое понятие, которое включает и ‘coding’.
I spent the entire weekend coding my new project. / Я провел все выходные, занимаясь написанием кода для своего нового проекта.
Coding is just one part of the software development lifecycle. / Написание кода (кодинг) — это лишь одна часть жизненного цикла разработки ПО.
He enjoys coding in Python because of its simple syntax. / Ему нравится писать код на Python из-за его простого синтаксиса.
software development — разработка программного обеспечения, разработка ПО
Более широкий термин, который описывает весь процесс создания программного обеспечения. Включает в себя программирование (‘programming’) как основной этап, а также планирование, проектирование, тестирование, документирование, развертывание и поддержку.
He works for a major software development company. / Он работает в крупной компании по разработке программного обеспечения.
Agile is a popular methodology in software development. / Agile — это популярная методология в разработке ПО.
The software development process can take several months. / Процесс разработки программного обеспечения может занять несколько месяцев.
Software development involves more than just writing code; it requires teamwork and communication. / Разработка ПО включает в себя нечто большее, чем просто написание кода; она требует командной работы и общения.
software engineering — программная инженерия, инженерия программного обеспечения
Дисциплина, которая применяет инженерные принципы к разработке ПО. Этот термин подчеркивает систематический, структурированный и измеримый подход к созданию сложных, надежных и масштабируемых программных систем. Более формальный и научный термин, чем ‘software development’.
He has a Master's degree in Software Engineering. / У него степень магистра в области программной инженерии.
Software engineering focuses on creating reliable and efficient systems. / Программная инженерия сосредоточена на создании надежных и эффективных систем.
Good software engineering practices can prevent many future problems. / Хорошие практики программной инженерии могут предотвратить множество будущих проблем.
application development — разработка приложений
Специализированная область, сфокусированная на создании конкретных программ-приложений (‘apps’), предназначенных для конечных пользователей. Это могут быть мобильные, веб- или настольные приложения.
Mobile application development is a rapidly growing field. / Разработка мобильных приложений — это быстрорастущая сфера.
Our team specializes in custom web application development. / Наша команда специализируется на разработке пользовательских веб-приложений.
The company is looking for a specialist in front-end application development. / Компания ищет специалиста по разработке фронтенд-приложений.
computer programming — программирование, программирование для ЭВМ
Более полный и иногда более формальный синоним слова ‘programming’. Часто используется в академическом или официальном контексте, чтобы явно указать, что речь идет именно о программировании для компьютеров.
The book is an introduction to computer programming. / Эта книга — введение в компьютерное программирование.
Ada Lovelace is considered a pioneer of computer programming. / Ада Лавлейс считается пионером компьютерного программирования.
This course covers the fundamentals of computer programming using Java. / Этот курс охватывает основы компьютерного программирования на языке Java.
