Программист
Варианты перевода
programmer — программист, кодер, разработчик
Наиболее общее и прямое значение. Описывает человека, который пишет компьютерные программы. Может использоваться как в формальном, так и в неформальном контексте.
He works as a programmer for a large tech company. / Он работает программистом в крупной технологической компании.
My friend is a self-taught programmer. / Мой друг — программист-самоучка.
The team is looking to hire another programmer. / Команда ищет еще одного программиста.
A good programmer writes clean and efficient code. / Хороший программист пишет чистый и эффективный код.
software developer — разработчик программного обеспечения, разработчик ПО, программист
Более современный и широкий термин. Подразумевает не только написание кода, но и участие в других этапах создания программного обеспечения: проектировании, тестировании, поддержке. Часто используется в названиях должностей.
She is a lead software developer on the new project. / Она — ведущий разработчик программного обеспечения в новом проекте.
Software developers are in high demand in the job market. / Разработчики программного обеспечения очень востребованы на рынке труда.
The role of a software developer involves problem-solving and collaboration. / Роль разработчика ПО включает в себя решение проблем и совместную работу.
He started his career as a junior software developer. / Он начал свою карьеру в качестве младшего разработчика программного обеспечения.
software engineer — инженер-программист, программный инженер, разработчик
Термин, подчеркивающий инженерный подход к разработке. Описывает специалиста, который применяет принципы инженерии для проектирования, разработки и поддержки сложных программных систем. Часто подразумевает наличие высшего технического образования.
As a software engineer, you need to think about system architecture. / Как инженер-программист, вы должны думать об архитектуре системы.
Google employs thousands of software engineers. / В Google работают тысячи инженеров-программистов.
The position requires a degree in computer science to be a software engineer. / Для должности инженера-программиста требуется степень в области компьютерных наук.
A software engineer's job is to build reliable and scalable software. / Работа инженера-программиста заключается в создании надежного и масштабируемого программного обеспечения.
coder — кодер, программист
Неформальный термин. Часто используется для обозначения человека, чья основная задача — непосредственно писать код, без глубокого вовлечения в проектирование или архитектуру. Иногда может иметь слегка пренебрежительный оттенок.
He's a great coder, he can implement any algorithm quickly. / Он отличный кодер, он может быстро реализовать любой алгоритм.
We need a coder to turn these designs into a working prototype. / Нам нужен кодер, чтобы превратить эти макеты в работающий прототип.
The competition is for the fastest coder in the university. / Это соревнование для самого быстрого кодера в университете.
developer — разработчик, программист
Очень распространенное и универсальное слово, часто используемое как сокращение от ‘software developer’. В зависимости от контекста, может уточняться: ‘front-end developer’, ‘back-end developer’, ‘game developer’.
She works as a web developer. / Она работает веб-разработчиком.
Our team consists of five developers and one designer. / Наша команда состоит из пяти разработчиков и одного дизайнера.
A developers' conference will be held next month. / Конференция для разработчиков состоится в следующем месяце.
He is an experienced mobile app developer. / Он опытный разработчик мобильных приложений.
