Производный
Варианты перевода
derivative — производный, производная, деривати, производное слово, вторичный
Что-либо, что происходит или создано из чего-то другого. Часто используется в лингвистике (производное слово), математике (производная) и финансах (финансовый инструмент). Может также использоваться для описания чего-то неоригинального, вторичного.
'Reader' is a derivative of the verb 'to read'. / «Reader» (читатель) — это производное от глагола «to read» (читать).
In calculus, the derivative measures the rate at which a function's value changes. / В математическом анализе производная измеряет скорость, с которой изменяется значение функции.
A derivative is a financial security whose value is derived from an underlying asset. / Дериватив — это производный финансовый инструмент, стоимость которого зависит от базового актива.
His style of painting is a derivative of Impressionism. / Его стиль живописи является производным от импрессионизма.
derived — полученный, происходящий от, извлеченный
Прилагательное, описывающее что-то, что было получено или создано из другого источника. Часто используется с предлогом ‘from’.
This plastic is a product derived from oil. / Эот пластик — продукт, производный от нефти.
The English word 'liberty' is derived from the Latin word 'libertas'. / Английское слово «liberty» (свобода) является производным от латинского слова «libertas».
This is a derived benefit from our new policy, which we did not expect. / Это производная выгода от нашей новой политики, которую мы не ожидали.
Her authority is derived directly from the board of directors. / Ее полномочия являются производными напрямую от совета директоров.
secondary — вторичный, второстепенный, побочный
Вторичный, не основной; возникающий как следствие чего-то главного. Указывает на меньшую важность или на то, что что-то является результатом, а не причиной.
His main job is accounting; writing is a secondary occupation. / Его основная работа — бухгалтерия; писательство — это вторичное (производное) занятие.
One secondary effect of the new road is an increase in local business. / Один из производных (вторичных) эффектов от новой дороги — это рост местного бизнеса.
The primary cause was the storm, but flooding was a secondary problem. / Основной причиной был шторм, но наводнение стало вторичной (производной) проблемой.
subsidiary — дочерний, вспомогательный, второстепенный, подчиненный
Вспомогательный, дополнительный, подчиненный. В бизнесе часто означает ‘дочерняя компания’. В более общем смысле — что-то менее важное, но связанное с главным.
The company was sold to one of its foreign subsidiaries. / Компания была продана одной из своих зарубежных дочерних (производных) компаний.
This is a subsidiary issue that we can discuss after the main points. / Это второстепенный (производный) вопрос, который мы можем обсудить после основных моментов.
Their research focused on the main topic, with a few subsidiary investigations. / Их исследование было сосредоточено на главной теме, с несколькими вспомогательными (производными) изысканиями.
by-product — побочный продукт, побочный результат, побочный эффект
Побочный продукт; вещество, результат или эффект, который появляется в процессе создания или осуществления чего-то другого, часто непреднамеренно.
Buttermilk is a by-product of making butter. / Пахта — это побочный (производный) продукт при изготовлении масла.
An interesting by-product of his research was the discovery of a new plant species. / Интересным побочным (производным) результатом его исследования стало открытие нового вида растений.
Stress can be an unfortunate by-product of a demanding job. / Стресс может быть нежелательным побочным (производным) продуктом требовательной работы.
offshoot — ответвление, отросток, производная организация
Ответвление, отросток. Обозначает что-то (например, организацию, идею, компанию), что развилось или отделилось от чего-то более крупного, основного.
The research project started as an offshoot of the main program. / Исследовательский проект начался как ответвление (производное) от основной программы.
The band is an offshoot of an older, more famous group. / Эта музыкальная группа — ответвление (производный коллектив) от более старой и известной группы.
This new political party is an offshoot of the environmental movement. / Эта новая политическая партия — ответвление (производное) от экологического движения.
