Прокормиться

With that small salary, she could barely feed herself. / С такой маленькой зарплатой она едва могла себя прокормить.

He's old enough to move out and feed himself. / Он достаточно взрослый, чтобы съехать и прокормить себя.

The artist struggled to feed himself by selling his paintings. / Художник с трудом прокармливал себя, продавая свои картины.

After leaving her parents' home, she had to learn to provide for herself. / Уйдя из родительского дома, ей пришлось научиться обеспечивать себя самой.

It's a great feeling of independence to be able to provide for oneself. / Возможность самостоятельно себя обеспечивать дает прекрасное чувство независимости.

He works two jobs to provide for himself and his younger sister. / Он работает на двух работах, чтобы прокормить себя и свою младшую сестру.

It's not easy to make a living as a musician. / Нелегко прокормиться, будучи музыкантом.

She moved to the city to make a living. / Она переехала в город, чтобы зарабатывать на жизнь.

He makes a living by writing articles for different magazines. / Он прокармливается тем, что пишет статьи для разных журналов.

He had to do chores around the farm to earn his keep. / Ему приходилось выполнять работу по ферме, чтобы прокормиться (отработать свое содержание).

The apprentice didn't get paid, but he was given a room and meals, so he had to work hard to earn his keep. / Подмастерью не платили, но ему давали комнату и еду, так что ему приходилось усердно трудиться, чтобы отработать свое содержание.

Everyone in this house is expected to earn their keep. / Предполагается, что каждый в этом доме должен вносить свой вклад, чтобы себя обеспечить.

She has been supporting herself since she was 18. / Она содержит себя сама с 18 лет.

He found a job so he could support himself through college. / Он нашел работу, чтобы иметь возможность прокормить себя во время учебы в колледже.

It is difficult to support oneself on a minimum wage. / Трудно прокормиться на минимальную зарплату.

After he lost his main job, the family had to scrape by on a small income. / После того как он потерял основную работу, семье приходилось перебиваться на небольшой доход.

We can scrape by for a few months with our savings. / Наши сбережения позволят нам кое-как продержаться (прокормиться) несколько месяцев.

Many students have to scrape by with very little money. / Многим студентам приходится прокармливаться на очень скромные деньги.

The refugees had to subsist on a diet of rice and beans. / Беженцам приходилось прокармливаться, питаясь только рисом и бобами.

In ancient times, people subsisted by hunting and gathering. / В древние времена люди проживали (существовали) за счёт охоты и собирательства.

It's impossible to subsist on such a low pension. / На такую низкую пенсию невозможно просуществовать (прокормиться).

How do you get by on such a small salary? / Как тебе удается прожить (прокормиться) на такую маленькую зарплату?

We don't have much money, but we get by. / У нас не много денег, но мы проживём (сводим концы с концами).

I can get by with a little help from my parents. / Я могу прожить (прокормиться) с небольшой помощью от родителей.

Many families struggle to make ends meet. / Многие семьи с трудом сводят концы с концами.

She had to take a second job just to make ends meet. / Ей пришлось устроиться на вторую работу, просто чтобы прокормиться (свести концы с концами).

With rising prices, it's becoming harder to make ends meet. / С ростом цен становится все труднее сводить концы с концами.