Прокурорский
Варианты перевода
prosecutorial — прокурорский, обвинительный
Прилагательное, которое означает ‘относящийся к прокурору или к судебному преследованию’. Является более формальным и официальным синонимом для ‘prosecutor's’ и часто используется в юридическом контексте.
The defense lawyer alleged prosecutorial misconduct. / Адвокат защиты заявил о неправомерных действиях со стороны прокуратуры.
This case involves a great deal of prosecutorial discretion. / Это дело предполагает значительную степень прокурорского усмотрения.
The judge criticized the prosecutorial team for withholding evidence. / Судья раскритиковал прокурорскую группу за сокрытие улик.
prosecutor's — прокурорский
Притяжательная форма от слова ‘prosecutor’ (прокурор). Обозначает принадлежность или отношение к прокурору. Часто используется в речи и является менее формальным вариантом ‘prosecutorial’.
This matter falls under the prosecutor's supervision. / Этот вопрос находится под прокурорским надзором.
The prosecutor's office has opened an investigation. / Прокуратура (досл.: офис прокурора) начала расследование.
We are awaiting the prosecutor's final decision on the case. / Мы ожидаем окончательного решения прокурора по этому делу.
The prosecutor's arguments were based on solid evidence. / Доводы прокурора (прокурорские доводы) были основаны на веских доказательствах.
