Пространственный
Варианты перевода
spatial — пространственный
Наиболее общее и часто используемое слово. Относится ко всему, что связано с пространством, его свойствами, размерами и расположением объектов в нём.
The architect has excellent spatial awareness. / У архитектора отличное пространственное воображение.
GPS technology allows for precise spatial positioning. / Технология GPS обеспечивает точное пространственное позиционирование.
The research focuses on the spatial distribution of the species. / Исследование сосредоточено на пространственном распределении этого вида.
He had a poor sense of spatial relationships. / У него было плохое чувство пространственных отношений.
dimensional — мерный, имеющий измерения
Относящийся к измерению или имеющий определённое количество измерений (например, двухмерный, трёхмерный). Часто используется в сочетаниях: two-dimensional (2D), three-dimensional (3D).
This is a three-dimensional model of the building. / Это трёхмерная (пространственная) модель здания.
The artist works in multiple dimensional planes. / Художник работает в нескольких пространственных (мернх) плоскостях.
A line is a one-dimensional object. / Линия — это одномерный (не пространственный) объект.
volumetric — объёмный
Относящийся к объёму или измерению объёма. Указывает на то, что объект или явление имеет объём.
The software can perform volumetric analysis of the organ. / Программа может выполнять объёмный (пространственный) анализ органа.
Volumetric rendering creates a 3D image from 2D scans. / Объёмный (пространственный) рендеринг создаёт трёхмерное изображение из двухмерных сканов.
They measured the volumetric flow rate of the liquid. / Они измерили объёмную скорость потока жидкости.
three-dimensional — трёхмерный, объёмный
Конкретное указание на наличие трёх измерений: длины, ширины и высоты. Самый точный перевод для ‘трёхмерный пространственный’. Часто сокращается до ‘3D’.
We watched a three-dimensional movie last night. / Вчера вечером мы смотрели трёхмерный (пространственный) фильм.
A cube is a classic example of a three-dimensional shape. / Куб — это классический пример трёхмерной (пространственной) фигуры.
The engineer created a three-dimensional prototype on the computer. / Инженер создал на компьютере трёхмерный (пространственный) прототип.
stereo — стереофонический, стереоскопический
Сокращение от ‘stereophonic’ или ‘stereoscopic’. Относится к звуку или изображению, создающему иллюзию объёма и пространства за счёт использования двух каналов или ракурсов.
The album was recorded in full stereo sound. / Альбом был записан в полноценном стереофоническом (пространственном) звучании.
This camera can take stereo photographs. / Эта камера может делать стереоскопические (пространственные) фотографии.
A good pair of headphones provides an immersive stereo experience. / Хорошая пара наушников обеспечивает захватывающий эффект пространственного звучания.
stereoscopic — стереоскопический, объёмный (о зрении/изображении)
Технический термин, описывающий метод создания иллюзии глубины и объёма в изображении. Относится к зрению, которое использует два глаза для восприятия глубины.
Stereoscopic vision allows us to perceive depth. / Стереоскопическое (пространственное) зрение позволяет нам воспринимать глубину.
The 3D glasses are required for the stereoscopic effect. / Для получения стереоскопического (пространственного) эффекта требуются 3D-очки.
He is an expert in stereoscopic imaging technology. / Он эксперт в технологии стереоскопической (пространственной) визуализации.
steric — стерический, пространственный (в химии)
Специализированный химический термин. Относится к пространственному расположению атомов в молекуле и тому, как это расположение влияет на химические реакции.
Steric hindrance can slow down a chemical reaction. / Пространственные затруднения могут замедлить химическую реакцию.
The molecule's shape is determined by steric factors. / Форма молекулы определяется пространственными факторами.
Chemists must consider the steric effects when synthesizing new compounds. / Химики должны учитывать пространственные эффекты при синтезе новых соединений.
