Протестант
Варианты перевода
protestant — протестант, протестантский
Наиболее общее и прямое соответствие. Обозначает последователя одного из направлений христианства, возникших в результате Реформации и отделившихся от католицизма. Используется как существительное (a Protestant — протестант) и как прилагательное (Protestant church — протестантская церковь).
She was raised as a Protestant in a small town. / Её воспитали как протестантку в маленьком городке.
The Protestant Reformation began in the 16th century. / Протестантская Реформация началась в XVI веке.
The town has both a Catholic and a Protestant church. / В городе есть и католическая, и протестантская церковь.
He is a devout Protestant and reads the Bible every day. / Он набожный протестант и читает Библию каждый день.
evangelical — евангельский христианин, евангелист
Более узкий термин, обозначающий направление внутри протестантизма. Евангельские христиане делают акцент на личном обращении к вере, авторитете Библии и миссионерской деятельности. Хотя все евангельские христиане являются протестантами, не все протестанты — евангельские. В русском языке им соответствуют понятия ‘евангельский христианин’ или ‘евангелист’.
The evangelical movement is growing rapidly in some parts of the world. / Евангельское движение быстро растёт в некоторых частях мира.
He attends an evangelical church known for its lively services. / Он посещает евангельскую церковь, известную своими оживлёнными службами.
Many evangelicals hold conservative social views. / Многие евангельские христиане придерживаются консервативных социальных взглядов.
