Противоракетный
Варианты перевода
anti-missile — противоракетный
Прилагательное, описывающее что-либо, предназначенное для обнаружения, отслеживания, перехвата и уничтожения вражеских ракет. Является наиболее распространенным и прямым переводом.
The country has developed a new anti-missile system. / Страна разработала новую противоракетную систему.
They conducted a successful test of their anti-missile defense. / Они провели успешное испытание своей противоракетной обороны.
The treaty limits the deployment of anti-missile weapons. / Договор ограничивает развертывание противоракетного оружия.
This advanced radar is a key component of the anti-missile shield. / Этот современный радар является ключевым компонентом противоракетного щита.
antimissile — противоракетный
Вариант написания слова ‘anti-missile’ без дефиса. Полностью взаимозаменяем с ‘anti-missile’ и также широко используется, особенно в американском английском.
The ship is equipped with an antimissile battery. / Корабль оснащен противоракетной батареей.
The government invested heavily in antimissile technology. / Правительство вложило значительные средства в противоракетные технологии.
Antimissile capabilities are crucial for national security. / Противоракетный потенциал имеет решающее значение для национальной безопасности.
The interceptor is a core part of the antimissile shield. / Ракета-перехватчик — это основная часть противоракетного щита.
antiballistic — противоракетный, относящийся к ПРО
Прилагательное, которое конкретно относится к защите от баллистических ракет. Часто используется в словосочетании ‘antiballistic missile’ (противоракета) или в названии ‘Antiballistic Missile Treaty’ (Догвор о ПРО).
The Antiballistic Missile (ABM) Treaty was signed in 1972. / Договор об ограничении систем противоракетной обороны (ПРО) был подписан в 1972 году.
The military base is protected by an antiballistic defense system. / Военная база защищена системой противоракетной обороны.
They are researching new types of antiballistic interceptors. / Они исследуют новые типы противоракетных перехватчиков.
counter-missile — противоракетный
Менее распространенный синоним ‘anti-missile’. Приставка ‘counter-’ означает ‘противодействие’. Используется для описания оружия или систем, предназначенных для противодействия ракетам.
The destroyer fired a counter-missile to intercept the incoming threat. / Эсминец выпустил противоракету для перехвата приближающейся угрозы.
Developing effective counter-missile measures is a top priority. / Разработка эффективных мер противоракетной обороны является главным приоритетом.
Their counter-missile technology is considered highly advanced. / Их противоракетная технология считается очень передовой.
