Процессуальный
Варианты перевода
procedural — процессуальный, процедурный
Наиболее употребительный и универсальный перевод. Относится к установленной процедуре или порядку действий, особенно в юридическом, административном или компьютерном контексте.
There was a procedural error in the court case. / В судебном деле была допущена процессуальная ошибка.
The lawyer filed a procedural motion to dismiss the charges. / Адвокат подал процессуальное ходатайство о снятии обвинений.
All applicants must follow the standard procedural steps. / Все кандидаты должны соблюдать стандартные процессуальные шаги.
Procedural law governs the mechanics of how a legal case flows. / Процессуальное право регулирует механизм ведения судебного дела.
The game uses procedural generation to create unique worlds for every player. / В игре используется процедурная генерация для создания уникальных миров для каждого игрока.
processual — процессный
Более редкий и академический термин, используемый в основном в социологии, антропологии или философии. Подчеркивает динамическую, процессуальную природу явления, в отличие от статичной или структурной.
The study takes a processual approach to cultural change. / В исследовании применяется процессуальный подход к культурным изменениям.
Processual archaeology focuses on the processes of social and cultural development. / Процессуальная археология фокусируется на процессах социального и культурного развития.
He analyzed the processual aspects of identity formation. / Он проанализировал процессуальные аспекты формирования идентичности.
