Прятки
Варианты перевода
hide-and-seek — прятки, игра в прятки
Популярная детская игра, в которой один человек (водящий) закрывает глаза и считает до определённого числа, в то время как остальные игроки ищут места, чтобы спрятаться. Затем водящий должен их найти.
The children spent the afternoon playing hide-and-seek in the backyard. / Дети провели весь день, играя в прятки на заднем дворе.
My favorite childhood game was hide-and-seek. / Моей любимой игрой в детстве были прятки.
Let's play a game of hide-and-seek before dinner! / Давайте сыграем в прятки перед ужином!
She is the best at hide-and-seek; we can never find her. / Она лучше всех играет в прятки; мы никогда не можем ее найти.
hide-and-go-seek — игра в прятки
Вариант названия популярной детской игры, в которой одни участники прячутся, а один (водящий) их ищет. Этот вариант чаще используется в разговорной речи в некоторых регионах, особенно в США.
The kids are playing hide-and-go-seek in the park. / Дети играют в прятки в парке.
You count to one hundred, and we will hide. It's hide-and-go-seek! / Ты считаешь до ста, а мы прячемся. Это прятки!
Hide-and-go-seek is a classic game for a large group of people. / Прятки — это классическая игра для большой компании.
