Пулеметный
Варианты перевода
machine-gun — пулеметный
Прилагательное, означающее ‘относящийся к пулемету’, ‘состоящий из пулеметов’. Вариант с дефисом является традиционным и часто встречается, особенно в британском английском, хотя в современной речи уступает место другим вариантам написания.
The soldiers came under heavy machine-gun fire. / Солдаты попали под сильный пулеметный огонь.
A machine-gun nest was hidden in the bushes. / В кустах было спрятано пулеметное гнездо.
The old bunker had a narrow machine-gun slit. / В старом бункере была узкая пулеметная амбразура.
The machine-gun crew prepared for battle. / Пулеметный расчет приготовился к бою.
machinegun — пулеметный
Прилагательное, образованное от слитного написания существительного ‘machinegun’ (пулемет). Этот вариант очень распространен, особенно в американском английском, и используется для описания всего, что связано с пулеметом.
The roar of machinegun fire was deafening. / Рев пулеметной стрельбы был оглушительным.
The vehicle was equipped with a machinegun turret. / Машина была оснащена пулеметной турелью.
He was injured by machinegun bullets. / Он был ранен пулеметными пулями.
The rebels launched a surprise machinegun attack. / Повстанцы предприняли внезапную пулеметную атаку.
machine gun — пулеметный
Прилагательное, состоящее из двух слов. В английском языке существительное (‘gun’) с определением (‘machine’) часто используется для описания другого существительного. Этот вариант является самым современным и широко используемым.
A burst of machine gun fire echoed in the night. / Пулеметная очередь эхом разнеслась в ночи.
The machine gun emplacement was strategically located on the hill. / Пулеметная огневая точка была стратегически расположена на холме.
They found an empty machine gun belt near the trench. / Они нашли пустую пулеметную ленту возле окопа.
The convoy was guarded by several machine gun posts. / Конвой охранялся несколькими пулеметными постами.
